1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:13,291 --> 00:01:16,291 Acum țiganii sunt mai bogați decât românii cumsecade! 4 00:01:16,375 --> 00:01:18,083 Uită-te la prețurile biletelor! 5 00:01:18,166 --> 00:01:20,583 Ceaușescu i-a lăsat să se mute! 6 00:01:20,875 --> 00:01:23,583 Un clan de țigani în București a cumparat tot orasul vechi! 7 00:01:23,666 --> 00:01:26,083 E vina primăriei! 8 00:01:26,166 --> 00:01:30,458 Ești țigan și vrei să cumperi o proprietate? Arată-mi dovada de angajare! 9 00:01:32,791 --> 00:01:34,666 Hei, doamnă! 10 00:01:35,000 --> 00:01:36,791 Mâinile de pe mine! 11 00:01:40,583 --> 00:01:44,541 Doamnelor și domnilor, sunteți gata? 12 00:01:50,291 --> 00:01:54,916 România, bun venit în Uniunea Europeană! 13 00:01:57,083 --> 00:01:59,125 Boban, te iubesc! 14 00:01:59,875 --> 00:02:01,583 Şi eu! 15 00:02:02,791 --> 00:02:04,125 Şi eu! 16 00:02:13,291 --> 00:02:16,375 esti nebun, le vei murdari pe toate! 17 00:02:51,083 --> 00:02:52,500 Vrei să vorbim? 18 00:02:52,666 --> 00:02:55,041 - Am un iubit! - Şi ce dacă? 19 00:02:55,500 --> 00:02:57,583 Am vrut doar să vorbesc, eu! 20 00:02:59,291 --> 00:03:01,958 Nu avem ce vorbi! 21 00:03:10,958 --> 00:03:14,375 - Care-i treaba? - Asigura-te ca tocanita nu se arde. 22 00:03:14,583 --> 00:03:17,583 Nu-l lăsa pe bătrânul Nelu să se îmbată sau nu va tace niciodată. 23 00:03:17,791 --> 00:03:20,166 - Sper că analizele de sânge sunt OK! - Mulţumesc. 24 00:03:21,583 --> 00:03:22,750 Ce-i asta? 25 00:03:22,875 --> 00:03:25,083 Un apartament minunat pe care l-ai avut aici! 26 00:03:25,375 --> 00:03:28,791 L-ai vândut degeaba. Cumnatul tău te-a păcălit. 27 00:03:29,083 --> 00:03:30,791 Prețurile erau diferite acum doi ani. 28 00:03:31,000 --> 00:03:33,875 - Ce bei? - Apa minerala. 29 00:03:34,166 --> 00:03:37,875 În schimb, ne va da casa veche din satul Bucovăț. 30 00:03:38,291 --> 00:03:41,000 Ai semnat vreun contract? 31 00:03:41,166 --> 00:03:44,583 A spus că va semna dacă ne ocupăm de hârtii. 32 00:03:44,791 --> 00:03:47,083 Dar nu avem habar despre hârtii. 33 00:03:47,166 --> 00:03:48,791 Fii foarte atent. 34 00:03:48,958 --> 00:03:50,166 Venire! 35 00:03:50,291 --> 00:03:52,291 Familia te poate trăda și pe tine! 36 00:03:53,000 --> 00:03:55,500 Dacă te dă afară și pe tine de acolo? 37 00:03:55,666 --> 00:03:56,875 Pensia ta! 38 00:03:59,000 --> 00:04:00,791 Doar o secundă. 39 00:04:02,958 --> 00:04:05,583 Unchiule, te rog semnează aici. 40 00:04:08,666 --> 00:04:09,958 Iată. 41 00:04:14,583 --> 00:04:16,000 Stai la o băutură! 42 00:04:16,666 --> 00:04:19,000 - Sigur, de ce nu? - E târziu, nu contează. 43 00:04:19,166 --> 00:04:21,000 Te rog, du-te. 44 00:04:23,375 --> 00:04:24,500 Da. 45 00:04:24,791 --> 00:04:26,666 Nu pot face asta, dar mulțumesc. 46 00:04:28,375 --> 00:04:30,458 Vrei și tu un bacșiș și o băutură! 47 00:04:30,875 --> 00:04:32,958 Boban! Boban! 48 00:04:38,166 --> 00:04:39,291 Stela! 49 00:04:39,875 --> 00:04:44,000 Stela! Vino aici, mâncarea miroase a arsă. 50 00:04:46,166 --> 00:04:47,875 esti bine? 51 00:04:48,000 --> 00:04:51,125 - La naiba cortină! - Sigur, e vina cortinei. 52 00:04:51,375 --> 00:04:54,166 Tată, vino în ajutor! Sigur ești bine? 53 00:04:54,291 --> 00:04:55,291 Da. 54 00:04:58,583 --> 00:05:01,291 - Pune paharul ăla jos! - Numai în mormântul meu. 55 00:05:02,375 --> 00:05:04,458 Romania, te iubim! 56 00:05:19,583 --> 00:05:21,166 Boban! Boban! 57 00:05:22,875 --> 00:05:27,791 Dragă Boban, m-am îndrăgostit de tine pe 26 decembrie 1986 în jurul orei 14.00. 58 00:05:27,958 --> 00:05:29,666 Aveam 12 ani atunci. 59 00:05:29,875 --> 00:05:33,083 Te-am văzut pe mic televizor alb-negru și asta a fost tot. 60 00:05:39,083 --> 00:05:40,291 Bună seara. 61 00:05:40,750 --> 00:05:43,375 - Bună seara. - Sunt un fan al lui Boban. 62 00:05:44,166 --> 00:05:48,083 Aș vrea să știu dacă rămâne aici și dacă pot obține un autograf. 63 00:05:48,875 --> 00:05:51,458 Nu pot să-ți dau aceste informații. 64 00:05:53,000 --> 00:05:55,583 Poți măcar să-mi spui dacă e în camera lui acum? 65 00:05:55,875 --> 00:05:57,791 Nici asta nu pot să-ți spun. 66 00:06:06,375 --> 00:06:08,208 O, Sfântă Născătoare de Dumnezeu, 67 00:06:08,500 --> 00:06:10,500 ajută-mă măcar să-l ating, 68 00:06:10,875 --> 00:06:12,583 saruta-l pe obraz, 69 00:06:13,000 --> 00:06:15,375 imbratiseaza-l, nimic mai mult - 70 00:06:15,583 --> 00:06:19,375 Am verificat, Boban nu a dormit aici și el nu este aici acum, așa că... 71 00:06:19,583 --> 00:06:21,708 Stai, nu a dormit aici? 72 00:06:22,375 --> 00:06:24,208 - Nu ar trebui... - Unde a dormit? 73 00:06:24,458 --> 00:06:26,375 Hotelul nostru nu se întreabă. 74 00:06:29,250 --> 00:06:30,958 Totuși, voi aștepta aici. 75 00:06:31,083 --> 00:06:34,583 Bine, dar nu la la recepție, vă rog. 76 00:06:41,583 --> 00:06:42,791 Vă rog. 77 00:07:01,291 --> 00:07:03,875 Te-am căutat în orice bărbat pe care l-am întâlnit, 78 00:07:04,791 --> 00:07:09,166 și îmi plăceau doar bărbații care semăna cel puțin cu tine în proporție de 1%. 79 00:07:09,291 --> 00:07:11,833 Așa, chiar semeni. 80 00:07:11,958 --> 00:07:16,708 M-am gândit, dacă vrei destul de mult, universul te va ajuta să-ți îndeplinești dorința. 81 00:07:19,750 --> 00:07:22,750 Voi doi v-ați dracu? Humped și chestii? 82 00:07:22,875 --> 00:07:25,000 Da, așa cum ai făcut-o pe Shakira. 83 00:07:40,666 --> 00:07:45,083 Ce ți s-a întâmplat? Te-au luptat cu fetele pentru penisul ăla bătrân? 84 00:07:45,250 --> 00:07:47,916 Am căzut la concert. Sunt bine. 85 00:08:12,500 --> 00:08:13,833 Ușor acolo. 86 00:08:25,791 --> 00:08:30,083 - Sigur îți place cocoșul? Nu l-ai atins. - Îmi place! 87 00:08:32,291 --> 00:08:35,500 Ai putina rabdare, Nu am mai făcut-o de veci. 88 00:08:49,083 --> 00:08:52,791 Bună, vă rog să mă peticească până în camera lui Boban. 89 00:08:53,458 --> 00:08:56,000 — Boban cine? Cântăreața, desigur! 90 00:08:56,291 --> 00:08:58,791 Sun din motive profesionale. 91 00:08:59,083 --> 00:09:00,083 Buna ziua? 92 00:09:00,375 --> 00:09:01,500 Buna ziua! 93 00:09:20,000 --> 00:09:21,083 Boban? 94 00:09:22,000 --> 00:09:24,375 [Sârbă:] 95 00:09:28,166 --> 00:09:30,541 - Îmi poți da un autograf? - Da, sigur. 96 00:09:31,000 --> 00:09:32,041 Vino. 97 00:09:34,666 --> 00:09:36,666 - Care e numele tău? - Stela. 98 00:09:36,791 --> 00:09:38,291 Stela... 99 00:09:39,083 --> 00:09:41,583 Multumesc mult! Unde te duci? 100 00:09:41,875 --> 00:09:43,416 Am o sedinta foto. 101 00:09:44,083 --> 00:09:45,166 Boban! 102 00:09:48,375 --> 00:09:49,708 Boban! Așteaptă! 103 00:09:50,500 --> 00:09:52,791 Multumesc! Ciao! 104 00:10:02,791 --> 00:10:04,416 - Bună seara! - Bună seara. 105 00:10:06,375 --> 00:10:08,666 - Ai luat pensia unchiului! - Nu eu am! 106 00:10:08,791 --> 00:10:12,583 - Poate că era vecinul, era aici. - N-ar face asta niciodată. 107 00:10:12,750 --> 00:10:15,625 Nu sunt un câine de pază, nu sunt pazeste casa 24/7. 108 00:10:15,750 --> 00:10:20,208 Nu ne mai luați de proști! Ai luat-o pentru concertul ăla blestemat, mincinosule! 109 00:10:20,666 --> 00:10:23,083 Pensia lui este singurul nostru venit! 110 00:10:23,958 --> 00:10:26,375 Colegii tăi de universitate acum sunt profesori. 111 00:10:26,750 --> 00:10:30,500 Ai crezut că te va vedea la concert, îndrăgostește-te de tine, 112 00:10:30,583 --> 00:10:34,000 și apoi trăiești fericiți pentru totdeauna? 113 00:10:34,958 --> 00:10:38,041 - Are un picior în mormânt! - Orice pentru dragoste. 114 00:10:38,291 --> 00:10:42,083 Crezi că ar merge după tine, prostule? El face bani! 115 00:10:42,250 --> 00:10:44,625 Găsește-ți un loc de muncă, învins! 116 00:10:44,666 --> 00:10:46,791 - Am unul! - Îi spui slujbă? 117 00:10:47,000 --> 00:10:48,916 Nu te mai suport! 118 00:10:49,083 --> 00:10:52,083 Voi primi un împrumut personal mâine sa va taci cu totii! 119 00:10:52,250 --> 00:10:54,625 Ar fi un miracol! Stela aduce bani acasă! 120 00:10:54,750 --> 00:10:55,833 Lasă-mă - 121 00:10:58,500 --> 00:11:00,666 Un tip la concert mi-a învinețit coastele. 122 00:11:00,791 --> 00:11:02,875 Împrumutul meu nu a fost aprobat. 123 00:11:03,166 --> 00:11:07,708 Deși le-am arătat diploma mea și dovada de angajare. 124 00:11:08,083 --> 00:11:11,625 Chiar nu a fost de ajuns? 125 00:11:11,791 --> 00:11:15,125 Da, m-am dus să iau banii și au spus că nu mă calific. 126 00:11:15,291 --> 00:11:18,500 Ai auzit vreodată de asta? 127 00:11:19,083 --> 00:11:21,250 Dar am semnat acordul. 128 00:11:21,375 --> 00:11:24,500 După ce ai semnat, au mai intrebat ceva? 129 00:11:24,666 --> 00:11:25,666 Nu. 130 00:11:25,791 --> 00:11:30,208 am întrebat, nu contează că sunt angajat stagiar. 131 00:11:31,458 --> 00:11:34,708 Tu sei stupida. Cum eșuezi la credit di banca? 132 00:11:34,875 --> 00:11:38,291 Nu este posibil! Non puoi credere cosí! 133 00:11:38,583 --> 00:11:42,000 Ține-ți gura, este singura ta șansă. 134 00:11:48,083 --> 00:11:51,291 - Te doare după concert? - Nu vrei să ştii. 135 00:11:51,500 --> 00:11:55,083 Ți-am citit „iubitul” m-am distrat aseară. 136 00:11:55,458 --> 00:11:58,083 Știu, puiul coreean. Nu a mers. 137 00:11:58,375 --> 00:12:02,500 Coreeană fundul meu, era un român din Timișoara! 138 00:12:02,875 --> 00:12:04,041 Nu este adevărat! 139 00:12:04,500 --> 00:12:06,333 Aici, vă arăt. 140 00:12:07,250 --> 00:12:08,708 Îți voi arăta. 141 00:12:11,458 --> 00:12:15,250 „Boban Nebun pentru Blonda Timișoaran”. 142 00:12:15,666 --> 00:12:19,083 „O blondă misterioasă din Timișoara l-a fermecat pe Boban”. 143 00:12:19,458 --> 00:12:23,000 „Ea neagă că i-a cumpărat un apartament!” 144 00:12:26,375 --> 00:12:28,291 Forza, mișcă-te! 145 00:12:33,083 --> 00:12:35,583 Nu pot să stau în picioare și să mă aplec. Mă doare spatele. 146 00:12:36,083 --> 00:12:38,333 Ce propui? Eu lucrez în schimb? 147 00:12:39,166 --> 00:12:41,875 Îți călci și cămășile bărbatului așa? 148 00:12:42,083 --> 00:12:44,625 Treceți-mă la linia cu capse. 149 00:12:45,000 --> 00:12:50,875 Vrei să lucrezi la capsator? Nici măcar nu poți călca cămășile datorate. 150 00:12:52,083 --> 00:12:54,375 Cât de complicat poate fi? 151 00:12:54,583 --> 00:12:57,791 Nu mai esti inactiv! Ia călcat! 152 00:12:57,958 --> 00:12:59,291 Vaffanculo, Boss! 153 00:12:59,375 --> 00:13:01,791 Treci la treabă, nebună! 154 00:13:02,375 --> 00:13:04,583 Nu auzi? vorbesc cu tine! 155 00:13:04,875 --> 00:13:06,416 Calmează-te, Luigi! 156 00:13:07,083 --> 00:13:08,875 Ce faci, femeie nebună? 157 00:13:09,083 --> 00:13:11,083 Bună, aceasta este o urgență. 158 00:13:11,583 --> 00:13:13,666 Am o durere severă de spate. 159 00:13:13,958 --> 00:13:16,875 Dintr-o lovitură. cu greu suport. 160 00:13:18,083 --> 00:13:19,416 Stela Popovici. 161 00:13:22,958 --> 00:13:24,750 Nu, nu, nu! 162 00:13:26,500 --> 00:13:28,000 Vin ei? 163 00:13:35,666 --> 00:13:36,833 Așteaptă! 164 00:13:39,500 --> 00:13:40,500 Așteaptă. 165 00:13:48,250 --> 00:13:51,250 Coloana este bine, a treia coastă are o mică fisură. 166 00:13:51,291 --> 00:13:53,875 S-ar putea să te deranjeze când vremea se schimbă. 167 00:13:54,291 --> 00:13:55,875 Dar doare foarte mult. 168 00:13:56,250 --> 00:13:57,625 Somatizarea. 169 00:13:58,083 --> 00:14:00,250 Am nevoie de câteva zile de concediu medical. 170 00:14:00,375 --> 00:14:03,083 Ea nu este asigurată, angajată în probațiune. 171 00:14:03,250 --> 00:14:05,666 În acest caz, nu vă calificați. 172 00:14:06,083 --> 00:14:07,875 Ai văzut asta, totuși? 173 00:14:08,083 --> 00:14:10,875 Așteptați afară pentru foaia de descărcare. 174 00:14:12,666 --> 00:14:17,458 Cum este sănătatea ta, cel mai faimos muzician al nostru balcanic? 175 00:14:17,666 --> 00:14:23,000 Am auzit că s-ar putea ai niste probleme, este adevarat? 176 00:14:25,291 --> 00:14:29,500 Nu ca să mă laud, dar De fapt sunt într-o formă grozavă, 177 00:14:30,166 --> 00:14:33,375 mănânc și beau ce vreau, atat cat vreau, 178 00:14:34,083 --> 00:14:36,625 Nu sunt niciodată bolnav, nu m-am îmbătat niciodată, 179 00:14:36,875 --> 00:14:40,083 datorită metabolismului meu rapid si ficat de exceptie! 180 00:14:40,250 --> 00:14:43,875 Isuse, Boban! De ce îmi faci asta? 181 00:14:44,583 --> 00:14:47,666 Dacă nu vei împărtăși putina placere cu mine, 182 00:14:47,791 --> 00:14:51,333 să cazi și să-ți rupi spatele, simte durerea mea! 183 00:14:51,958 --> 00:14:54,875 Din moment ce nu ne putem conecta în alt mod. 184 00:14:55,958 --> 00:14:57,083 Ciao! 185 00:14:58,083 --> 00:14:59,083 Pentru totdeauna! 186 00:14:59,666 --> 00:15:01,666 Avem vești de ultimă oră din Serbia! 187 00:15:01,791 --> 00:15:07,375 Faimosul artist Boban a căzut din un copac care încearcă să împingă o pasăre 188 00:15:07,583 --> 00:15:09,583 și riscă paralizia. 189 00:15:09,875 --> 00:15:13,583 Boban și-a pierdut echilibrul pe scară la o înălțime de trei metri. 190 00:15:14,458 --> 00:15:16,208 Vă rugăm să rămâneți pe fază 191 00:15:16,375 --> 00:15:19,083 pentru filmări exclusive de la spital. 192 00:15:19,250 --> 00:15:22,250 Vă ținem la curent, dar pana acum arata rau: 193 00:15:22,375 --> 00:15:25,583 doctorul i-a interzis sexul acrobatic! 194 00:15:43,583 --> 00:15:49,583 În sfârșit suntem conectați, blestemul meu a funcționat. Și-a rupt spatele ca al unui pui. 195 00:15:53,000 --> 00:15:54,916 Ajută-mă să pliez patul. 196 00:15:55,166 --> 00:15:58,708 - Doctorul a spus că trebuie să mă odihnesc. - Doctorul a spus că ești bine. 197 00:16:01,583 --> 00:16:04,958 Tot acel blestem managerul tău de fabrică nu a funcționat, 198 00:16:05,083 --> 00:16:07,791 si a functionat cu Boban Slobozanovic... 199 00:16:08,000 --> 00:16:12,458 Era în spital, într-o halată lungă, toate desfigurate de durere. 200 00:16:13,250 --> 00:16:15,125 Cunosc acea durere. 201 00:16:15,250 --> 00:16:17,333 Asta dovedește că sunt la fel de puternic ca Dumnezeu. 202 00:16:18,000 --> 00:16:19,666 Ce pot spune? 203 00:16:19,875 --> 00:16:22,000 Ura ta a ajuns la el într-o oră, 204 00:16:22,291 --> 00:16:26,083 și toată această dragoste de 20 de ani inca nu a ajuns la el. 205 00:16:26,375 --> 00:16:28,125 Veștile proaste călătoresc repede. 206 00:16:28,458 --> 00:16:30,791 Ura este mai puternică decât iubirea. 207 00:16:31,083 --> 00:16:33,291 Încă te miști la sat cu noi. 208 00:16:33,583 --> 00:16:38,208 Groza aia fără internet? Parcă! 209 00:16:38,583 --> 00:16:41,083 - Casa de nebuni, atunci. - Ha-ha. 210 00:16:44,791 --> 00:16:47,500 - Ce faci? - Trebuie să le împachetăm! 211 00:16:47,750 --> 00:16:50,125 - Nu pleacă nimic de aici! - Poziționează-te. 212 00:16:53,583 --> 00:16:56,000 - Îmi vei lipsi, unchiule. - La revedere. 213 00:16:56,250 --> 00:16:59,125 Vă rugăm să păstrați locul curat! 214 00:16:59,583 --> 00:17:01,791 Va veni un agent imobiliar. 215 00:17:02,583 --> 00:17:04,083 Hei, stai! 216 00:17:07,500 --> 00:17:11,125 Acceptă, te vei muta în sat în două săptămâni. 217 00:17:45,000 --> 00:17:47,083 Locul tău e cam înghesuit. 218 00:17:48,000 --> 00:17:50,583 Nu poți arunca această noptieră? 219 00:17:50,750 --> 00:17:53,875 Avem nevoie de mai mult spațiu, asta abia se potrivește unei singure persoane. 220 00:17:55,250 --> 00:17:56,625 Ne vom descurca. 221 00:18:00,375 --> 00:18:02,583 Îmi place cum mănânci, pisicuță. 222 00:18:02,958 --> 00:18:05,000 Ia-mi această măsline din gură. 223 00:18:05,291 --> 00:18:08,083 Nu am făcut lucruri ca asta înainte, Charlie. 224 00:18:13,083 --> 00:18:15,208 Ritul divin bizantin. 225 00:18:15,958 --> 00:18:17,666 Aici, este pentru tine. 226 00:18:20,458 --> 00:18:24,208 „Fantezii romantice! Pasiune arzătoare! Foarte fierbinte!” 227 00:18:24,458 --> 00:18:26,875 "Vino scoate-ne! Sexy!" 228 00:18:27,250 --> 00:18:31,125 Am lăsat un prieten să aducă curve aici. El este căsătorit. 229 00:18:32,458 --> 00:18:34,000 Unde dormi? 230 00:18:36,291 --> 00:18:38,666 În piață, sunt prieten cu paznicul. 231 00:18:38,791 --> 00:18:41,791 Crezi că aș aduce curve aici? 232 00:18:46,583 --> 00:18:48,791 Toți vorbiți serioși, îmi place asta. 233 00:18:49,083 --> 00:18:50,875 Ne potrivim, știi. 234 00:18:54,166 --> 00:18:55,291 Mulţumesc. 235 00:18:56,791 --> 00:18:58,583 Ce zici de ceva acțiune? 236 00:19:09,750 --> 00:19:11,333 Sunt îngrijorat. 237 00:19:14,083 --> 00:19:15,875 Unde este prezervativul? 238 00:19:16,000 --> 00:19:18,500 Nu simt nimic cu asta pe. 239 00:19:26,375 --> 00:19:27,583 Ciao! 240 00:19:30,291 --> 00:19:32,291 Bine, dar stinge lumina. 241 00:19:32,875 --> 00:19:34,791 Ce vrei tu! 242 00:19:37,791 --> 00:19:38,958 Hopa! 243 00:19:40,083 --> 00:19:42,291 Charlie, Charlie, Charlie! 244 00:19:45,666 --> 00:19:46,666 Mişcare! 245 00:19:47,791 --> 00:19:49,666 Lasă-te să pleci. 246 00:19:50,000 --> 00:19:51,500 ce faci? 247 00:19:52,500 --> 00:19:53,666 Oh da. 248 00:19:56,000 --> 00:19:57,583 Îți place, huh. 249 00:19:58,375 --> 00:19:59,708 Vă place? 250 00:20:01,000 --> 00:20:04,208 Sigur iti place cocosul? Nu l-ai atins. 251 00:20:04,458 --> 00:20:05,791 Lasă-te să pleci. 252 00:20:10,083 --> 00:20:11,875 Sexy Charlie! 253 00:20:14,000 --> 00:20:17,583 La orfelinat, când am văzut o doamnă drăguță pe stradă, 254 00:20:17,750 --> 00:20:20,583 ne-am certa a cărui mamă ar trebui să fie. 255 00:20:21,083 --> 00:20:23,541 Știi cum mirosea mâncarea de acolo? 256 00:20:24,000 --> 00:20:25,875 Mai rău decât mâncarea din spital. 257 00:20:26,166 --> 00:20:32,083 Treceam pe lângă restaurante și ne gândim așa trebuie să miroasă gătitul acasă. 258 00:20:32,375 --> 00:20:35,500 Știi de ce m-am îndrăgostit cu fata dinaintea ta? 259 00:20:35,666 --> 00:20:37,583 Casa ei mirosea a mâncare. 260 00:20:37,750 --> 00:20:42,583 Sigur, cățea a fost o dracu’ bună, dar mirosul de gătit m-a făcut să trec. 261 00:20:42,750 --> 00:20:44,333 Nu pot să gătesc. 262 00:20:44,375 --> 00:20:47,375 Poți învăța. Nimeni nu s-a născut expert. 263 00:20:48,291 --> 00:20:51,041 Doamne, cât am suferit pentru cățeaua aia! 264 00:20:51,250 --> 00:20:52,875 Aș plânge în piață. 265 00:20:53,083 --> 00:20:56,375 „Vor fi cinci lei”, și aș izbucni în plâns. 266 00:20:56,583 --> 00:20:58,000 am tot băut. 267 00:20:58,083 --> 00:20:59,458 Într-o noapte, 268 00:20:59,583 --> 00:21:01,583 Am vrut să-mi tai încheieturile. 269 00:21:01,875 --> 00:21:04,000 Prietenii mei m-au găsit și m-au salvat. 270 00:21:04,166 --> 00:21:07,666 M-au găsit îmbătrânit, părul meu devenise gri peste noapte. 271 00:21:08,000 --> 00:21:11,500 Eu vorbesc chestii serioase. Un film. Viața unui bărbat. 272 00:21:13,875 --> 00:21:15,666 am incercat si eu. 273 00:21:16,083 --> 00:21:17,666 Tot pentru dragoste. 274 00:21:18,583 --> 00:21:19,875 Pentru cine? 275 00:21:20,000 --> 00:21:21,875 Cine altcineva? Boban! 276 00:21:22,083 --> 00:21:26,208 Pentru mumia aia? Îndesă-l și pune-l în sufrageria ta! 277 00:21:27,458 --> 00:21:30,583 Îmi doresc o fată bună cu care să am copii. 278 00:21:31,458 --> 00:21:34,500 dacă aș fi știut că ai fost cu alții... 279 00:21:35,958 --> 00:21:37,708 in ce crezi? 280 00:21:37,958 --> 00:21:39,083 Nimic. 281 00:21:40,791 --> 00:21:43,166 Trebuie să crezi în ceva. 282 00:21:43,583 --> 00:21:46,791 Ceva care merită sacrificând totul pentru. 283 00:21:47,000 --> 00:21:52,000 Eu, n-am crezut în magie până când L-am înjurat pe Boban și și-a rupt spatele. 284 00:21:52,583 --> 00:21:55,083 Acum mi-e frică să mă gândesc rău de cineva. 285 00:21:55,375 --> 00:21:57,916 Prostii. Eu cred doar în mine. 286 00:21:59,791 --> 00:22:04,166 Cântăreața aia a ta poate să mă suge! Am avut coșmaruri despre el. 287 00:22:04,375 --> 00:22:06,500 Mi-ar plăcea să văd asta! 288 00:22:07,666 --> 00:22:10,000 Vezi ce? Mă suge? 289 00:22:11,791 --> 00:22:13,500 Îl sugi! 290 00:22:15,666 --> 00:22:17,208 Doamne fereşte! 291 00:22:18,250 --> 00:22:20,875 Un tip la orfelinat a încercat să mă facă să-l sug. 292 00:22:21,000 --> 00:22:23,791 Era uriaș, dar l-am bătut până la o pulpă. 293 00:22:30,166 --> 00:22:31,500 Charlie! 294 00:22:32,291 --> 00:22:34,375 De ce aspectul putred? 295 00:22:34,666 --> 00:22:38,208 Nu mă poți păcăli! Îți place doar bătrânul ăla. 296 00:22:42,375 --> 00:22:44,958 Nu se adună. Ești un rahat la matematică. 297 00:22:49,166 --> 00:22:51,000 - Cât înseamnă de 4 ori 2? - 8. 298 00:22:51,250 --> 00:22:52,833 Înmulțirea cu 2? 299 00:22:53,166 --> 00:22:54,583 Ce zici de 7 ori 8? 300 00:22:54,875 --> 00:22:58,666 Poate s-a încurcat, Nu am putut să o privesc tot timpul. 301 00:22:59,000 --> 00:23:00,208 Oh bine. 302 00:23:00,583 --> 00:23:04,666 Du-te acasă, îmi pierzi bani. Trebuie să te urmăresc în continuare. 303 00:23:05,166 --> 00:23:09,166 Afacerile sunt pentru oameni cu creier, nu capete de cartofi! 304 00:23:12,583 --> 00:23:15,375 - E atât de necunoscută? - Trebuie să învețe. 305 00:23:22,000 --> 00:23:26,291 „Tăiați carnea de vită în bucăți, se pune la fiert în 2 litri de apă rece.” 306 00:23:26,458 --> 00:23:27,583 Vită? 307 00:23:27,666 --> 00:23:30,083 Ei bine, nu avem carne de vită. Haide! 308 00:23:30,166 --> 00:23:31,833 Cartofi, cartofi. 309 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 Câți cartofi? 310 00:23:37,291 --> 00:23:39,500 [Artistul aduce ceva nou?] 311 00:23:42,875 --> 00:23:47,166 Dragi prieteni, sunt Evelina Bevis, foarte bucuros să te reîntâlnesc 312 00:23:47,375 --> 00:23:49,208 la emisiunea În numele iubirii. 313 00:23:49,791 --> 00:23:52,875 Lângă mine în seara asta este tânăra artistă Vera Pop. 314 00:23:54,291 --> 00:23:57,291 Deci ai fugit de țara ta prin Iugoslavia 315 00:23:57,375 --> 00:23:59,291 și s-a stabilit în Canada. 316 00:24:01,166 --> 00:24:05,958 Aveam patru ani când am plecat, ne-a luat trei încercări pentru a reuși 317 00:24:06,083 --> 00:24:08,875 trecând Dunărea într-o barcă gonflabilă. 318 00:24:10,000 --> 00:24:13,083 A nins în noaptea aceea, am fost salvați printr-un miracol. 319 00:24:13,958 --> 00:24:19,666 Oamenii din tabăra noastră de refugiați a ascultat multă muzică balcanică. 320 00:24:19,875 --> 00:24:22,041 - Boban a fost coloana sonoră. - Incredibil! 321 00:24:22,750 --> 00:24:26,625 Și acum ești actul lui de deschidere. Viața ta este un film! 322 00:24:26,750 --> 00:24:30,208 Cum este colaborarea ta cu Boban? 323 00:24:32,750 --> 00:24:35,875 El iubea cântecul meu Free Love, 324 00:24:36,458 --> 00:24:39,208 pentru ritmul și starea de spirit fericită, 325 00:24:39,791 --> 00:24:41,000 si... 326 00:24:41,583 --> 00:24:43,375 am ajuns să colaborăm. 327 00:24:43,500 --> 00:24:46,000 Ea este iubita ta misterioasă în România? 328 00:24:46,083 --> 00:24:48,208 Cred că suntem foarte compatibili - 329 00:24:48,458 --> 00:24:50,000 Urmărător de fuste! 330 00:24:50,166 --> 00:24:52,166 - gusturile și dorințele noastre se potrivesc. 331 00:24:52,500 --> 00:24:54,500 Ar trebui să te blestem din nou? 332 00:24:54,750 --> 00:24:56,708 Am atât de multe de învățat de la el - 333 00:25:05,500 --> 00:25:06,916 Vera Pop! 334 00:25:08,000 --> 00:25:09,500 Să vedem. 335 00:25:10,875 --> 00:25:15,208 Am întâlnit vreodată un bărbat atât de gelos vor veni cu tine la toaletă? 336 00:25:15,583 --> 00:25:20,000 Am auzit că acest tip a întrebat mireasa lui să renunțe la slujbă, 337 00:25:20,166 --> 00:25:22,000 era atât de gelos. 338 00:25:22,166 --> 00:25:23,666 Gelozia ucide! 339 00:25:27,458 --> 00:25:30,583 Dacă ești cântăreață, eu sunt un top model! 340 00:25:31,583 --> 00:25:33,666 Skank purtând perucă! 341 00:25:34,458 --> 00:25:35,500 Suficient! 342 00:25:39,250 --> 00:25:40,541 Nu înțeleg rahat. 343 00:25:48,375 --> 00:25:50,625 Boban, am înghețat astăzi în piață. 344 00:25:50,750 --> 00:25:52,875 Mi-am uitat masa înmulțirii. 345 00:25:54,583 --> 00:25:59,375 Vrei să ajung în sat? Cum o să vorbesc cu tine fără internet? 346 00:25:59,583 --> 00:26:01,583 De ce nu spui nimic? 347 00:26:02,083 --> 00:26:05,833 Ești supărat pentru că Ți-am rupt spatele, știu. 348 00:26:16,791 --> 00:26:18,166 — Stela! 349 00:26:19,500 --> 00:26:20,500 Da? 350 00:26:22,583 --> 00:26:26,708 „Acesta este un tip bun! Vrea să aibă copii cu tine!” 351 00:26:32,583 --> 00:26:35,375 E zgârcit! Și vorbește prostii. 352 00:26:35,583 --> 00:26:37,375 doar te iubesc. 353 00:26:37,791 --> 00:26:39,083 „Stela! 354 00:26:39,666 --> 00:26:40,791 Stela! 355 00:26:40,875 --> 00:26:45,125 Nu am toată ziua pentru tine, Trebuie să vorbesc cu toți fanii mei! 356 00:26:45,750 --> 00:26:50,500 Acum sunt ocupat cu asta Timișoreanul cu sânii mari, Vera Pop." 357 00:26:51,000 --> 00:26:52,875 Ai avut alți iubiți! 358 00:26:53,000 --> 00:26:55,583 „Stela, toate au fost efemere! 359 00:26:56,000 --> 00:26:58,708 Am vorbit cu tine de când aveai 12 ani.” 360 00:27:01,750 --> 00:27:02,750 Corect. 361 00:27:05,000 --> 00:27:06,875 M-am săturat! 362 00:27:08,000 --> 00:27:12,166 Sângele este mai gros decât apa. Timișorenele ar trebui să rămână împreună. 363 00:27:12,750 --> 00:27:16,500 „Vera, ce știi despre gelozie? 364 00:27:17,083 --> 00:27:19,500 Sunt un monstru gelos. 365 00:27:19,875 --> 00:27:22,000 Ieși din calea mea, micuțule!” 366 00:27:22,166 --> 00:27:23,375 Intră. 367 00:27:26,791 --> 00:27:29,083 Vrei război? Spune-mi! 368 00:27:29,500 --> 00:27:32,375 Ar trebui să-ți rup și eu spatele, Vera Pop? 369 00:27:33,583 --> 00:27:35,666 „Trebuie să mă conectezi cu Boban. 370 00:27:35,791 --> 00:27:39,875 Nu mi-am cunoscut propria putere până când am l-a blestemat si i-a rupt spatele!!!!! 371 00:27:40,000 --> 00:27:43,791 Mi-e greu să nu-mi doresc o nenorocire si pentru tine. 372 00:27:44,083 --> 00:27:46,000 Ajută-mă să-i cer scuze. 373 00:27:46,875 --> 00:27:50,000 Maine iti trimit o scrisoare, da-i-o!" 374 00:27:51,583 --> 00:27:52,666 Intră. 375 00:27:54,250 --> 00:27:56,083 „Iată numărul meu: 376 00:27:56,291 --> 00:27:59,625 0728 072 365" 377 00:28:00,375 --> 00:28:01,416 Intră. 378 00:28:14,291 --> 00:28:19,166 „Dragă Boban, m-am îndrăgostit de tine pe 26 decembrie 1986 în jurul orei 14.00. 379 00:28:19,375 --> 00:28:21,000 Aveam 12 ani.” 380 00:28:24,000 --> 00:28:27,083 Te-am văzut pe mic televizor alb-negru și asta a fost tot. 381 00:28:28,500 --> 00:28:29,791 Pentru Boban. 382 00:28:30,291 --> 00:28:31,875 Și pentru mine. 383 00:28:32,291 --> 00:28:35,000 Fie ca târfa aia să mă conecteze cu Boban. 384 00:28:35,666 --> 00:28:37,458 Un semn rău! 385 00:28:38,375 --> 00:28:40,875 Te-am căutat în orice bărbat pe care l-am întâlnit, 386 00:28:41,000 --> 00:28:45,000 și îmi plăceau doar bărbații care semăna cel puțin cu tine în proporție de 1%. 387 00:28:45,166 --> 00:28:49,875 M-am gândit, dacă vrei destul de mult, universul te va ajuta să-ți îndeplinești dorința. 388 00:28:50,000 --> 00:28:54,166 Dar curând, în 1986, mi-am dat seama că nu pot trăi fără tine. 389 00:29:02,666 --> 00:29:07,166 Așa că am încercat să mă sinucid, dar am vrut să fac asta doar de trei ori. 390 00:29:07,500 --> 00:29:09,666 În octombrie 1992, 391 00:29:10,291 --> 00:29:14,125 „la 11 mai 1993, și în noiembrie 2000”. 392 00:29:18,375 --> 00:29:20,375 Domnișoară, lăsați posterul în pace! 393 00:29:20,791 --> 00:29:24,875 Vă avertizez, acesta este vandalism. Este acolo cu un motiv! 394 00:29:25,166 --> 00:29:28,541 Doamne, dă-mi putere împotriva oricărui obstacol, 395 00:29:28,875 --> 00:29:32,083 și iartă-i, Doamne, pentru că nu m-ai înțeles! 396 00:29:32,750 --> 00:29:35,500 Iertați domnule polițist. Dumnezeu să ajute. 397 00:30:12,875 --> 00:30:15,500 „Primele două ori nu am avut curaj, 398 00:30:15,583 --> 00:30:17,750 iar a treia oară n-am avut noroc. 399 00:30:18,166 --> 00:30:19,875 Aveam 12 ani atunci. 400 00:30:23,791 --> 00:30:26,375 am vazut" - Dă-mi o pauză nemaipomenită! 401 00:30:27,166 --> 00:30:28,208 „Eu... 402 00:30:30,000 --> 00:30:31,375 te-am vazut... 403 00:30:33,875 --> 00:30:36,083 pe micul... 404 00:30:37,583 --> 00:30:38,875 negru... 405 00:30:39,666 --> 00:30:41,166 si alb... 406 00:30:41,291 --> 00:30:42,666 am vazut..." 407 00:30:44,166 --> 00:30:45,375 "TV"... 408 00:30:50,291 --> 00:30:51,875 Bună. 409 00:30:53,083 --> 00:30:57,583 Unchiul tău a spus agenției ai eliberat apartamentul. 410 00:30:59,000 --> 00:31:00,791 „E posibil să nu arăt foarte fierbinte, 411 00:31:00,958 --> 00:31:04,208 părți din mine sunt egale spectaculos de prost (destin). 412 00:31:04,291 --> 00:31:06,500 Se întâmplă să-ți placă femeile frumoase. 413 00:31:06,583 --> 00:31:08,958 Îmi pare atât de rău că te-am rănit din cauza geloziei mele.” 414 00:31:09,291 --> 00:31:11,375 Cartierul e plin de țigani. 415 00:31:11,500 --> 00:31:13,708 Iar apartamentul este murdar. 416 00:31:14,375 --> 00:31:17,166 Ai putea să bati măcar 20 euro reducere la chirie? 417 00:31:17,291 --> 00:31:19,541 Atunci du-te la Beverly Hills! 418 00:31:20,875 --> 00:31:23,208 Ce? Sunteți fete, puteți mătura! 419 00:31:24,750 --> 00:31:26,125 Îmi pare rău. 420 00:31:27,375 --> 00:31:29,791 Îmi cer scuze, a fost o neînțelegere. 421 00:31:29,875 --> 00:31:31,500 O să sun pe proprietar. 422 00:31:31,583 --> 00:31:34,166 „Îmi pare atât de rău că te-am rănit din cauza geloziei mele. 423 00:31:34,375 --> 00:31:37,375 - Ți-am scris să-mi cer scuze -" - Alo? 424 00:31:38,500 --> 00:31:41,208 E o domnișoară în apartament! 425 00:31:42,500 --> 00:31:45,083 Nu ai spus că a fost eliberat? 426 00:31:46,166 --> 00:31:49,583 asta iti spun eu, nu a fost eliberat! 427 00:31:51,583 --> 00:31:54,333 Tanara domnisoara este chiar aici, în apartament. 428 00:31:55,958 --> 00:31:57,166 Deci ce facem? 429 00:31:57,291 --> 00:31:59,375 Mai pot aștepta două zile! 430 00:31:59,791 --> 00:32:01,083 Haide! 431 00:32:02,666 --> 00:32:04,291 Ea ne da afară acum. 432 00:32:04,375 --> 00:32:09,166 „Ți-am scris să-mi cer scuze pentru că te-ai blestemat să-ți rupi spatele. 433 00:32:09,250 --> 00:32:13,041 Dar fii recunoscător că nu te-am blestemat pentru a-ți pierde bărbăția, renunță la muzică 434 00:32:13,166 --> 00:32:16,000 și să te apuci de teologie, ca Abelard. 435 00:32:18,166 --> 00:32:20,083 Am încercat să devin mai bun. 436 00:32:20,166 --> 00:32:23,750 De exemplu, am făcut sex sălbatic cu un băiat la fel de urât și sărac ca mine, 437 00:32:23,791 --> 00:32:27,916 ca să pot accepta pe oameni săraci făcuți de Dumnezeu astfel încât să poată face sex între ei. 438 00:32:28,083 --> 00:32:29,583 Doamne, Boban, 439 00:32:29,875 --> 00:32:33,875 când l-am văzut pe Florin Salam sărutându-te, Eram chiar gelos pe un țigan căsătorit. 440 00:32:34,000 --> 00:32:37,083 Acum spun rugăciunea Sfântului Antonie împotriva geloziei zilnice, 441 00:32:37,250 --> 00:32:41,125 și ține-te departe de internet și viața ta sexuală prodigioasă. 442 00:32:41,250 --> 00:32:43,791 Pentru totdeauna (nu) al tău, După cum doriți, 443 00:32:45,750 --> 00:32:47,125 Stela. 444 00:33:56,083 --> 00:34:00,291 Haide, Boban, spune ceva, nu te va ucide! 445 00:34:02,291 --> 00:34:03,791 Ajută-mă! 446 00:34:05,000 --> 00:34:07,291 Nu vreau să rănesc pe nimeni din nou. 447 00:34:07,500 --> 00:34:09,583 Spune ceva, orice. 448 00:34:11,291 --> 00:34:14,083 „Pentru totdeauna (nu) al tău, cum vrei tu...” 449 00:34:17,791 --> 00:34:18,791 Stela. 450 00:34:19,083 --> 00:34:21,416 La naiba, s-a închiriat! 451 00:34:32,500 --> 00:34:33,666 Vai! 452 00:34:37,875 --> 00:34:39,583 Am crezut că ne-am despărțit. 453 00:34:41,958 --> 00:34:44,958 Femeile nu-l aruncă pe Charlie. Charlie le aruncă. 454 00:34:45,375 --> 00:34:46,750 Așa că lasă-mă. 455 00:34:49,875 --> 00:34:52,125 Rahatul asta de viață, bătrâne. 456 00:34:52,375 --> 00:34:55,708 Nu ai vrut copiii mei, vrei pe acest bătrân? 457 00:34:55,875 --> 00:34:58,000 Charlie, ești înnebunit? 458 00:34:59,500 --> 00:35:02,875 O astfel de femeie am avut-o! Atât de îngrijit, atât de drăguț. 459 00:35:04,375 --> 00:35:08,041 Eram așa un idiot! Chiar nu mă vrei înapoi? 460 00:35:08,166 --> 00:35:10,166 Da, sunt pozitiv eviscerat. 461 00:35:10,291 --> 00:35:12,791 Lasă-mă să te țin în brațe pentru ultima oară. 462 00:35:13,000 --> 00:35:14,791 Merit atât de mult. 463 00:35:14,875 --> 00:35:17,791 Apoi îmbrățișează-mă și pleacă. Serios, Charlie! 464 00:35:20,000 --> 00:35:24,375 Ai crezut că vei primi cocoș azi? Ma pacalesti din banii mei? 465 00:35:26,000 --> 00:35:28,166 Ți-am dat milă o dată, 466 00:35:28,291 --> 00:35:31,666 ca să nu mori fără să văd un cocoș bun. 467 00:35:32,083 --> 00:35:34,708 Uite, ia niște popi, este pe mine! 468 00:35:41,500 --> 00:35:43,458 Unde este laptopul? 469 00:35:43,750 --> 00:35:44,833 Corect. 470 00:35:45,583 --> 00:35:49,375 curajoși soldați români, Luptă peste munți, 471 00:35:50,375 --> 00:35:53,208 La arme, bărbați, cu flori și bucurie... 472 00:35:54,375 --> 00:35:56,666 Arde în gropile iadului! 473 00:35:56,875 --> 00:35:58,000 Muri! 474 00:36:05,500 --> 00:36:07,291 La naiba cu tine. 475 00:37:51,583 --> 00:37:53,291 Muri! 476 00:37:55,583 --> 00:37:56,875 Muri. 477 00:38:17,375 --> 00:38:19,000 Boban mi-a frânt inima. 478 00:38:19,166 --> 00:38:21,875 A avut un concert aici. Te-ai dus? 479 00:38:22,083 --> 00:38:26,791 Nu s-a uitat în ochii mei o dată. Am lucrat două luni pentru bilet. 480 00:38:26,875 --> 00:38:28,291 mare lucru! 481 00:38:28,500 --> 00:38:32,000 I-am furat pensia unchiului meu din care trăiește toată familia mea. 482 00:38:32,166 --> 00:38:34,708 Fura din casa ta familiei? 483 00:38:35,000 --> 00:38:37,083 Voi, romanii, sunteti o rasa murdara! 484 00:38:37,291 --> 00:38:38,500 Dispari! 485 00:38:47,583 --> 00:38:50,666 Am luat apartamentul de la stat. 486 00:38:50,875 --> 00:38:54,500 I-am spus directorului fabricii „Dickwad, am două fiice. 487 00:38:54,583 --> 00:38:57,666 Am dreptul la apartament! Te voi raporta la Partid!" 488 00:39:01,291 --> 00:39:02,375 Uh-oh! 489 00:39:03,083 --> 00:39:04,166 Așteaptă! 490 00:39:06,291 --> 00:39:10,500 Întoarce-te, Ceaușescu, și vezi cum a ajuns tara asta! 491 00:39:10,875 --> 00:39:12,291 E în bucăți! 492 00:39:29,000 --> 00:39:31,375 Stela, telefonul tău sună. 493 00:39:32,583 --> 00:39:33,791 Telefonul tău! 494 00:39:56,791 --> 00:39:58,875 - Eu sunt Vera. - Stela. 495 00:40:01,666 --> 00:40:06,208 Puterile tale sunt atât de mari l-ai făcut pe Boban să-și rupă spatele? 496 00:40:10,583 --> 00:40:12,416 M-ai blestemat si pe mine? 497 00:40:12,750 --> 00:40:13,708 Nu. 498 00:40:13,875 --> 00:40:15,666 - Sigur, sigur. - Jur! 499 00:40:16,791 --> 00:40:19,375 Ce vrei de la el? 500 00:40:20,000 --> 00:40:21,500 Vreau să-l iubesc. 501 00:40:21,791 --> 00:40:24,000 Asta e tot ce-i poți oferi? Dragoste? 502 00:40:24,166 --> 00:40:25,875 Bani? Nu am niciunul. 503 00:40:26,500 --> 00:40:29,166 Îi poți oferi mult mai mult. Ești inteligent. 504 00:40:29,375 --> 00:40:32,000 Inteligent? De unde știi că sunt deșteaptă? 505 00:40:33,000 --> 00:40:36,625 - Așa scrii. - Ei bine, sunt absolvent de filologie. 506 00:40:36,875 --> 00:40:38,250 Ești amuzant. 507 00:40:38,375 --> 00:40:43,083 Eu și prietenii mei abia așteptam comentariile tale rele pe Facebook. 508 00:40:43,291 --> 00:40:45,375 Vreau să fiu bun și să nu mai urăsc. 509 00:40:45,500 --> 00:40:47,708 Vreau să fiu bun și să nu mai urăsc. 510 00:40:48,500 --> 00:40:51,875 Cred că fiecare avem un dar special. 511 00:40:52,500 --> 00:40:54,291 Scrisul este darul tău. 512 00:40:54,666 --> 00:40:56,083 Ai putea folosi asta. 513 00:40:57,166 --> 00:41:00,125 Cred că o carte l-ar impresiona pe Boban. 514 00:41:01,750 --> 00:41:02,750 Spune ce? 515 00:41:03,750 --> 00:41:08,291 O să promit să mă gândesc cum pentru a te conecta, așa că promite că vei scrie. 516 00:41:08,875 --> 00:41:10,375 Doar fă-o... 517 00:41:10,791 --> 00:41:15,125 Fă-o amuzantă, nimic despre blesteme, sinucideri, depresie... 518 00:41:15,500 --> 00:41:19,625 Nu spune că te simți vinovat că l-ai făcut să cadă dintr-un copac. 519 00:41:20,000 --> 00:41:22,875 Nimeni nu vrea să fie cu oameni triști. 520 00:41:23,291 --> 00:41:27,375 Oamenii evită energia negativă, ar fugi dacă ar auzi asta... 521 00:41:28,000 --> 00:41:29,416 esti depresiv. 522 00:41:29,583 --> 00:41:32,125 Funcționează doar când este conectat. 523 00:41:33,083 --> 00:41:34,708 Pentru internet. 524 00:42:00,291 --> 00:42:02,791 [Cel mai lung vis] 525 00:42:03,166 --> 00:42:05,791 [de Stela Popovici] 526 00:42:06,000 --> 00:42:07,500 Dragă Boban, 527 00:42:07,791 --> 00:42:11,375 Mi-ai trimis un înger sa ma tii in legatura cu tine? 528 00:42:12,291 --> 00:42:13,875 Cum să-ți mulțumesc? 529 00:42:18,583 --> 00:42:20,833 - Cine este femeia aceea? - E nebună. 530 00:42:21,000 --> 00:42:22,791 - Ce vrea ea? - Să scriu eu! 531 00:42:22,875 --> 00:42:25,791 - Ți-a dat laptopul? - Un laptop! 532 00:42:26,000 --> 00:42:27,375 Bani, de asemenea. 533 00:42:28,083 --> 00:42:30,000 Poate că e lesbiană. 534 00:42:30,083 --> 00:42:32,708 Sunt oameni cumsecade pe lumea asta. 535 00:42:33,000 --> 00:42:34,791 Cât ți-a dat ea? 536 00:42:35,000 --> 00:42:36,708 Asta e treaba mea. 537 00:42:36,958 --> 00:42:41,291 Ce vrea idiotul de la mine? De ce mă pune să scriu? 538 00:42:43,375 --> 00:42:45,000 Sunt o fata de oras! 539 00:42:50,000 --> 00:42:52,500 „Viața satului”, cu Stela Popovici. 540 00:42:53,791 --> 00:42:56,875 Ste-la Po-po-vici... 541 00:43:01,500 --> 00:43:04,291 Când am fost umilit 542 00:43:05,000 --> 00:43:06,958 la piata... 543 00:43:09,791 --> 00:43:11,083 Taci! 544 00:43:14,083 --> 00:43:18,458 Stela, nu o suni pe Vera? să-i cerem să ne trimită niște bani? 545 00:43:26,291 --> 00:43:27,666 Mi-e sete. 546 00:43:28,000 --> 00:43:29,875 Adu-mi un pahar cu apă. 547 00:43:30,083 --> 00:43:32,875 Lasă Stela în pace, nu vezi ca scrie? 548 00:43:33,000 --> 00:43:34,166 Încerc! 549 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 Buna ziua? 550 00:43:42,375 --> 00:43:44,500 - Da, Vera. - Tu scrii? 551 00:43:46,083 --> 00:43:49,000 Am vreo unsprezece pagini. Am scris două astăzi. 552 00:43:50,000 --> 00:43:53,875 Te-am găsit editor, pare interesat. 553 00:43:54,166 --> 00:43:56,000 Inspiratie, concentrare... 554 00:43:56,583 --> 00:43:58,875 - Mai degrabă - - Poți să grăbești scrisul? 555 00:43:59,000 --> 00:44:01,000 Nu, aici e haos! 556 00:44:03,000 --> 00:44:04,166 Dar scriu. 557 00:44:04,291 --> 00:44:07,666 Bine, o să-ți trimit bani sa vina la Bucuresti. 558 00:44:11,500 --> 00:44:13,500 Eu scriu, Vera, sunt. 559 00:44:31,250 --> 00:44:34,416 Fereastra cu steagul curcubeu. Acolo locuiesc. 560 00:44:35,375 --> 00:44:39,000 Din templul zeilor Am adus focul pasiunii. 561 00:44:39,583 --> 00:44:42,750 Asta are tot ce ai nevoie, chiar și un frigider plin cu mâncare. 562 00:44:43,083 --> 00:44:45,791 Nu plătești chirie, Plătesc utilitățile. 563 00:44:46,166 --> 00:44:50,166 Fetele au adunat o cutie cu haine și parfumuri pentru tine. 564 00:44:50,583 --> 00:44:52,416 Vezi cum iti place. 565 00:44:54,666 --> 00:44:57,625 am extras cel mai prețios elixir al naturii. 566 00:44:59,666 --> 00:45:01,875 Trebuie să vindem aceste produse. 567 00:45:02,083 --> 00:45:04,500 Avem spălare intima, 568 00:45:05,000 --> 00:45:06,666 crema intimă, 569 00:45:07,500 --> 00:45:09,666 ulei lubrifiant, 570 00:45:11,666 --> 00:45:13,291 și prezervative. 571 00:45:18,583 --> 00:45:20,500 eu? Pentru acest job? 572 00:45:21,583 --> 00:45:24,333 Am făcut sex, sigur. Nu mi-am dat jos șosetele. 573 00:45:24,458 --> 00:45:27,041 Numi asta cu Charlie sex? 574 00:45:27,375 --> 00:45:28,500 Boban sau nimic. 575 00:45:30,291 --> 00:45:32,166 Cel mai credincios prieten al meu. 576 00:45:32,375 --> 00:45:34,000 Suntem de nedespărțit. 577 00:45:34,250 --> 00:45:35,500 E a ta, păpușă. 578 00:45:36,666 --> 00:45:38,000 A fost folosit! 579 00:45:38,291 --> 00:45:39,958 Crezi că Boban's nu a făcut-o? 580 00:45:42,583 --> 00:45:44,500 Parcă trăiesc un vis. 581 00:45:44,750 --> 00:45:46,916 Nu am avut decât ghinion. 582 00:45:47,291 --> 00:45:50,666 Uneori mă gândesc la Dumnezeu urăște pe săraci și iubește pe cei bogați, 583 00:45:51,083 --> 00:45:53,500 dar în marea lui mila, nu-i ucide, 584 00:45:53,666 --> 00:45:56,000 doar îi hrănește suficient pentru a-i menține în viață. 585 00:45:56,291 --> 00:45:57,875 Esti anarhist! 586 00:45:58,500 --> 00:46:01,458 Gândește-te la mine ca un instrument pe care ți-l oferă Universul 587 00:46:01,583 --> 00:46:03,500 pentru a te conecta cu Boban. 588 00:46:05,375 --> 00:46:07,166 Dumnezeu ne-a luat casa, 589 00:46:07,500 --> 00:46:09,708 am umplut mama de cancer, 590 00:46:10,875 --> 00:46:13,291 ne-a trimis în sat a se caca în garnitură. 591 00:46:13,458 --> 00:46:15,958 Fără lacrimi, te rog, iti vei strica machiajul. 592 00:46:21,500 --> 00:46:25,000 Când ai citit ultima dată o carte care te-a fascinat? 593 00:46:25,166 --> 00:46:27,208 Niciun om nu urăște cititul. 594 00:46:27,375 --> 00:46:30,291 Unii pur și simplu nu au făcut-o a găsit încă cartea potrivită. 595 00:46:32,291 --> 00:46:35,083 Am aici doi invitați speciali, 596 00:46:35,166 --> 00:46:38,041 domnule Florin Bobonete, ministrul apărării - 597 00:46:38,250 --> 00:46:39,375 Mă bucur să fiu aici. 598 00:46:39,500 --> 00:46:42,375 Și domnul Felix Gordea de la Editura Sagittarius A, 599 00:46:42,875 --> 00:46:45,500 care este specializată în subiecte geopolitice. 600 00:46:45,750 --> 00:46:46,875 Multumesc. 601 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 Aceasta este cartea zilei, 602 00:46:49,458 --> 00:46:52,083 În culisele lui summitul NATO de la București. 603 00:46:52,250 --> 00:46:53,666 Atata frumusete! 604 00:46:53,875 --> 00:46:57,291 Mi-ar plăcea să rămân, dar trebuie să fiu la Târgoviște! 605 00:46:57,666 --> 00:46:58,666 Pa! 606 00:46:58,791 --> 00:46:59,875 Telefon! 607 00:47:01,375 --> 00:47:02,875 Splendoare în iarbă! 608 00:47:03,375 --> 00:47:04,875 Trebuie să fii călugărița lui Boban. 609 00:47:05,250 --> 00:47:07,750 - Stela. - Încântat de cunoştinţă. Spune-mi X. 610 00:47:08,791 --> 00:47:10,291 Ești neschimbat. 611 00:47:11,375 --> 00:47:13,791 - Cum ai fost? - Ocupat cu muzica. 612 00:47:14,291 --> 00:47:16,958 - Am avut concerte în Hong Kong și Macao. - Respect! 613 00:47:17,166 --> 00:47:19,666 - Atenție, Republica Populară - - Deci? 614 00:47:20,000 --> 00:47:23,666 Vrei să iei cartea Stelei, sau ar trebui să încerce China? 615 00:47:25,083 --> 00:47:29,208 Se pare că fumatul m-a prins în sfârșit. Medicii spun că nu am mult. 616 00:47:29,750 --> 00:47:31,250 Poate șapte luni. 617 00:47:31,375 --> 00:47:32,958 E groaznic. 618 00:47:33,166 --> 00:47:34,958 Chiar ma simt rau. 619 00:47:35,291 --> 00:47:39,375 Asistentul meu preia controlul, Am terminat cu editura. 620 00:47:40,375 --> 00:47:43,375 - Nu-ți pare rău pentru mine? -Da, îmi pare rău. 621 00:47:43,666 --> 00:47:45,708 Ai citit scrierile Stelei? 622 00:47:45,791 --> 00:47:48,375 Bărbatul este pe IV, în nicio stare de citit. 623 00:47:53,166 --> 00:47:55,291 Sincer, are un stil bun. 624 00:47:55,666 --> 00:47:59,791 Dar cine vrea să citească despre sinucidere și toată mizeria aceea? 625 00:48:01,000 --> 00:48:03,500 - Cine l-ar cumpăra? - Cu siguranță nu aș face-o. 626 00:48:03,791 --> 00:48:05,500 Aș plăti 5 lei topuri pentru o carte. 627 00:48:05,583 --> 00:48:07,458 - Vezi? - Ai dreptate, domnule. 628 00:48:07,875 --> 00:48:10,875 Vă rog, spuneți-mă pe numele meu, nu domnilor. 629 00:48:11,375 --> 00:48:14,083 Poate ne-am întâlni când îmi termin IV-urile. 630 00:48:14,166 --> 00:48:15,791 Am plecat! Ciao! 631 00:48:16,791 --> 00:48:17,916 X! 632 00:48:22,250 --> 00:48:25,291 Vis despre sinucidere, șantaj cu sinucidere... 633 00:48:25,375 --> 00:48:27,500 Fă-o deja, dragă. 634 00:48:28,166 --> 00:48:31,000 Starea ta depresivă se freacă de mine. 635 00:48:31,375 --> 00:48:33,833 Întorcându-mă la stadiul meu de cocon. 636 00:48:35,291 --> 00:48:38,416 Ar fi trebuit să te trimit la un terapeut, nu un editor. 637 00:48:40,458 --> 00:48:42,625 Ce a pătruns în ea? 638 00:48:52,750 --> 00:48:55,583 „Și eu sufăr de insomnie. 639 00:48:58,583 --> 00:49:01,041 Poate ar trebui... 640 00:49:01,500 --> 00:49:04,166 Încearcă să-i vezi și pe Romeo și Julieta.” 641 00:49:05,750 --> 00:49:06,875 Hei! 642 00:49:07,458 --> 00:49:09,958 Îmi pare rău. Vă mulțumesc că ați venit. 643 00:49:11,666 --> 00:49:14,500 - Cum au fost rezultatele analizelor de sânge? - Să nu facem. 644 00:49:15,250 --> 00:49:17,500 Cum merge treaba ta? 645 00:49:18,000 --> 00:49:19,458 Toată pacea și realismul. 646 00:49:19,791 --> 00:49:22,833 Dacă nu ar fi fost toată discuția sexuală, ar fi grozav. 647 00:49:23,166 --> 00:49:26,541 - Știu ce vrei să spui. - Cred că sexul este supraevaluat. 648 00:49:27,083 --> 00:49:30,291 E mult mai frumos pentru a discuta și a vorbi cu un prieten. 649 00:49:30,791 --> 00:49:33,333 Acest prieten britanic al meu spune mereu 650 00:49:33,791 --> 00:49:37,083 „Sexul este pentru a te arăta. Maslatirea este pentru placere!" 651 00:49:37,500 --> 00:49:39,083 Britanicii sunt sinceri. 652 00:49:39,791 --> 00:49:41,000 știi, 653 00:49:42,250 --> 00:49:45,375 când am citit acele fragmente din cartea ta, 654 00:49:45,958 --> 00:49:49,583 mi-am spus — Stai departe, nebunii femeii. 655 00:49:50,500 --> 00:49:53,416 Dar ești mult mai drăguț în realitate. 656 00:49:54,375 --> 00:49:59,000 Și cu sănătatea mea, Trebuie să recunosc o astfel de întâlnire 657 00:49:59,291 --> 00:50:01,666 se simte ca un semn al destinului. 658 00:50:03,875 --> 00:50:06,375 M-am săturat de această carte. 659 00:50:07,083 --> 00:50:10,083 Te rog, convinge-o pe Vera că e rău așa că va renunța. 660 00:50:10,500 --> 00:50:13,375 Voi fi sincer. Cartea ta nu m-a convins. 661 00:50:13,583 --> 00:50:16,208 Nu sunt fan al acestui nou mod de autoficțiune. 662 00:50:16,375 --> 00:50:20,291 Sunt un editor respectabil - istorie, memorii politice. 663 00:50:20,500 --> 00:50:25,375 Sigur, unele sunt scrise de prietenii militari ai socrului meu. 664 00:50:25,500 --> 00:50:28,041 Multumesc. Asta am vrut să aud. 665 00:50:28,375 --> 00:50:31,166 Dar ai un simț special al limbajului. 666 00:50:33,500 --> 00:50:37,000 Crede-mă, chiar și traducătorii cu o experiență masivă lipsește. 667 00:50:37,583 --> 00:50:41,875 Uită cartea care ți-a spus Vera să scrii, doar vino să traducă pentru mine! 668 00:50:42,583 --> 00:50:44,416 Ea a făcut atât de multe pentru mine. 669 00:50:44,750 --> 00:50:46,791 Și e singură, săraca. 670 00:50:48,250 --> 00:50:50,166 Când sponsorul ei chinez renunță, 671 00:50:50,291 --> 00:50:54,666 și grantul UE se încheie, ce vei face? 672 00:50:54,875 --> 00:50:57,791 - Te întorci în satul tău? - Voi rămâne să sting luminile. 673 00:50:57,875 --> 00:51:00,375 Dar ai nevoie de o plasă de siguranță! 674 00:51:00,791 --> 00:51:02,375 Vin vremuri grele! 675 00:51:02,500 --> 00:51:05,500 Americanii trăiesc din împrumuturile chinezești. 676 00:51:05,791 --> 00:51:08,875 Bursa de valori din Londra s-a aruncat cu nasul. 677 00:51:09,083 --> 00:51:12,166 Urmează o criză al naibii. 678 00:51:14,166 --> 00:51:16,583 Pot să-ți pun o mână pe umerii tăi? 679 00:51:22,166 --> 00:51:24,666 Și 3, 2, 1... 680 00:51:27,583 --> 00:51:29,375 Este Ziua Îndrăgostiților. 681 00:51:29,791 --> 00:51:32,500 Dedicăm această melodie tuturor îndrăgostiților din lume. 682 00:51:34,000 --> 00:51:37,875 De la Boban și trupa lui unui alt artist balcanic, 683 00:51:38,375 --> 00:51:40,000 Goran Bregović. 684 00:52:09,750 --> 00:52:13,166 Când mâna ta era în jos pe pula mea, 685 00:52:14,000 --> 00:52:16,375 S-a simțit destul de uimitor. 686 00:52:16,666 --> 00:52:20,166 Și acum că moartea s-a terminat, 687 00:52:21,291 --> 00:52:23,875 Tot ce avem este liniștea. 688 00:52:24,083 --> 00:52:26,666 În mașina morții, Suntem în viață. 689 00:52:53,166 --> 00:52:56,875 „Dă-mă dracului înainte ca moartea să ne tragă pe amândoi”. 690 00:53:03,291 --> 00:53:06,333 Mesajul tău a sunat destul de urgent. 691 00:53:07,291 --> 00:53:09,666 Urgent existențial, chiar. 692 00:53:09,875 --> 00:53:11,791 Ei bine, cât ești încă în viață. 693 00:53:13,500 --> 00:53:15,000 ma dezbrac? 694 00:53:15,291 --> 00:53:17,000 Orice ai chef. 695 00:53:18,583 --> 00:53:21,583 Mi-e rușine cu mine, atât de bătrân și gras. 696 00:53:22,500 --> 00:53:24,166 Nu este adevărat. 697 00:53:24,375 --> 00:53:27,208 - Eşti un bărbat frumos. - Crezi? 698 00:53:28,000 --> 00:53:32,166 Pe o scară de la 1 la Boban, unde ma plasez? 699 00:53:32,791 --> 00:53:34,000 Nici idee. 700 00:53:35,750 --> 00:53:37,541 Robin Williams! 701 00:53:44,291 --> 00:53:46,666 Care este scriitorul tău preferat? 702 00:53:49,666 --> 00:53:51,375 Henry Miller. 703 00:53:55,166 --> 00:53:56,416 A ta? 704 00:53:58,291 --> 00:53:59,666 Dostoievski? 705 00:54:02,583 --> 00:54:03,833 Respect! 706 00:54:09,000 --> 00:54:11,000 Le dau jos sau tu? 707 00:54:27,500 --> 00:54:30,000 - Uită de ei. - Dacă ard? 708 00:54:44,875 --> 00:54:46,375 Atent! 709 00:54:53,500 --> 00:54:56,875 Nu sunt atât de experimentat. Fostul meu a spus că sunt un dezastru în pat. 710 00:54:57,000 --> 00:54:58,000 El a făcut-o? 711 00:54:58,250 --> 00:55:01,750 Nu am mai făcut-o de 100 de ani, Am uitat cum merge. 712 00:55:02,666 --> 00:55:05,500 Crezi că acel gel minune funcționează? 713 00:55:07,875 --> 00:55:09,166 Aceasta? 714 00:55:10,791 --> 00:55:12,000 sfânt... 715 00:55:12,375 --> 00:55:15,000 Se presupune asta să mă bag pe penis? 716 00:55:15,958 --> 00:55:17,166 Adevărat? 717 00:55:18,291 --> 00:55:21,500 Este pentru masaj și... da, pentru... 718 00:55:22,166 --> 00:55:24,500 pentru masturbare, pentru... penis. 719 00:55:25,000 --> 00:55:26,791 Să încercăm. 720 00:55:45,500 --> 00:55:50,666 Instrumentele de tortură inventate de oameni să le complice viața sexuală! 721 00:56:00,250 --> 00:56:01,791 Ar trebui să te masturbez? 722 00:56:09,291 --> 00:56:12,416 La naiba, nu va răspunde la intrare! 723 00:56:14,500 --> 00:56:16,000 Poate oral? 724 00:56:16,791 --> 00:56:18,875 Nu am mai făcut oral până acum. 725 00:56:20,000 --> 00:56:22,666 Atunci sunt o pierdere aici. 726 00:56:22,875 --> 00:56:26,500 A fost ideea stupidă a Verei că facem sex ca să ne apropiem. 727 00:56:27,250 --> 00:56:29,875 Atunci Vera ar trebui vino sa ne rezolvi problema! 728 00:56:33,166 --> 00:56:35,041 Este vina mea! 729 00:56:35,166 --> 00:56:39,166 Când lucrurile ajung la sex, totul se duce dracului într-un coș. 730 00:56:44,291 --> 00:56:48,000 Un oaspete care este ambele un cântăreț și un șaman. 731 00:56:48,250 --> 00:56:52,791 Doamnelor și domnilor, să-i uram bun venit Verei Pop! 732 00:56:59,458 --> 00:57:00,666 Dar serios. 733 00:57:01,250 --> 00:57:03,250 Simți că ești un adevărat artist. 734 00:57:03,375 --> 00:57:09,333 Dar mulți oameni de aici cred vrei doar să fii la televizor în haine sexy. 735 00:57:09,500 --> 00:57:13,000 Dai acea impresie, asa ca hai sa te intreb: 736 00:57:13,250 --> 00:57:14,916 Este totul pentru bani? 737 00:57:15,666 --> 00:57:17,375 O face pentru spectacol. 738 00:57:17,750 --> 00:57:23,291 Vera, ce este mesajul tău pentru telespectatorii noștri? 739 00:57:24,000 --> 00:57:25,375 Pe langa sex. 740 00:57:25,500 --> 00:57:28,791 Acum ajut o tânără publică primul ei roman. 741 00:57:28,875 --> 00:57:32,291 - Complexul salvator. - Ce drăguț din partea ta! 742 00:57:32,583 --> 00:57:36,000 Editori, vă rog contactați-mă în pauză. 743 00:57:36,500 --> 00:57:41,875 Domnișoara Vera, artista al cărei fund este la fel de uzată ca Stânca Veacurilor, 744 00:57:42,875 --> 00:57:46,208 Ai spus, în Canada, dacă o femeie stă cu un singur bărbat, 745 00:57:46,875 --> 00:57:50,000 trebuie să fie nebună, nu chiar în cap. 746 00:57:50,500 --> 00:57:53,875 Asta nu este singura ta afirmație dezgustătoare. 747 00:57:54,166 --> 00:57:56,500 De fapt le faci de rușine pe românce! 748 00:57:56,791 --> 00:57:59,791 Vă rugăm să aveți grijă de limba dvs., domnule. 749 00:58:00,666 --> 00:58:02,500 Ei bine, ceea ce cred eu este... 750 00:58:03,375 --> 00:58:05,875 Este inacceptabil pentru o țară din UE 751 00:58:06,666 --> 00:58:08,708 să aibă femei atât de bine purtate. 752 00:58:09,666 --> 00:58:14,000 Printre femeile noastre, infidelitatea este aproape inexistentă. 753 00:58:14,750 --> 00:58:17,000 Ești locul la colțul străzii, nu la televizor! 754 00:58:17,166 --> 00:58:20,875 Suntem cunoscuți pentru acest contrast intre femei si barbati. 755 00:58:21,375 --> 00:58:25,500 Femei frumoase, dar bărbați urâți cu cele mai mici penisuri din Europa! 756 00:58:25,791 --> 00:58:28,000 Chiar și în Asia - 757 00:58:28,750 --> 00:58:30,166 Dacă îmi permit. 758 00:58:30,291 --> 00:58:33,291 - De unde ai acele statistici? - Te rog, ascultă. 759 00:58:33,500 --> 00:58:37,291 „World Data Info International Dimensiunea penisului”, ar trebui să traduc? 760 00:58:38,000 --> 00:58:40,375 Coreea de Sud, 13.16. 761 00:58:40,875 --> 00:58:43,000 China, 13.07. 762 00:58:43,166 --> 00:58:44,375 Romania: 763 00:58:45,083 --> 00:58:47,291 12.73! 764 00:58:47,875 --> 00:58:51,666 Nu e trist când? nu poți să-l vezi peste burtă? 765 00:58:52,000 --> 00:58:53,375 Este suficient! 766 00:58:53,583 --> 00:58:55,375 Taci-i microfonul! 767 00:58:55,500 --> 00:58:56,708 Revoltător! 768 00:58:56,875 --> 00:58:58,500 - Vera. - Vă rog. 769 00:58:58,791 --> 00:59:02,208 - Penisul meu are 25 cm! - A, ce drăguț! 770 00:59:03,750 --> 00:59:05,875 Puteți verifica după spectacol. 771 00:59:06,166 --> 00:59:08,375 Poate va crește până atunci. 772 00:59:10,791 --> 00:59:12,291 Vera! 773 00:59:12,375 --> 00:59:14,291 Ne încingem aici. 774 00:59:14,375 --> 00:59:16,666 - ...doar cu bărbați bogați. - Scuzați-mă? 775 00:59:16,875 --> 00:59:19,500 Acum, să nu ne jignim publicul. 776 00:59:19,750 --> 00:59:22,708 Asta a fost caritabil din partea ta, Maria Magdalena! 777 00:59:23,083 --> 00:59:24,666 Cu adevărat caritabil! 778 00:59:24,791 --> 00:59:28,916 Luați Cuba, unde sunt femei dormi dezinhibat. 779 00:59:29,666 --> 00:59:33,083 Nu-i așa că este scandalos suntem în spatele unei țări comuniste? 780 00:59:34,875 --> 00:59:38,000 De ce să aibă oameni a murit la Revoluție, atunci? 781 00:59:39,875 --> 00:59:42,708 Atunci de ce am aderat la UE? 782 00:59:43,750 --> 00:59:47,541 Sigur, chiar înainte de comunism, Cuba a fost curtea SUA, 783 00:59:47,791 --> 00:59:49,875 cu o tradiție minunată. 784 00:59:50,166 --> 00:59:52,208 Ce putem oferi Europei? 785 00:59:52,583 --> 00:59:55,500 De ce ar trebui femeile noastre să moară neîmplinite, 786 00:59:55,583 --> 00:59:59,166 alături de bărbați urâți cu cele mai mici penisuri din Europa? 787 01:00:00,166 --> 01:00:03,500 Sper aderarea la UE ne va acorda titlul pe care îl merităm: 788 01:00:04,166 --> 01:00:05,875 Curtea! 789 01:00:06,875 --> 01:00:08,916 Faceți sex! 790 01:00:09,291 --> 01:00:10,666 Necrezut! 791 01:00:15,875 --> 01:00:18,291 Vino aici ca să vadă toată lumea! 792 01:00:20,750 --> 01:00:23,125 Vrea să mi-o arate! 793 01:00:26,875 --> 01:00:28,083 Ne pare rău. 794 01:00:28,166 --> 01:00:32,041 Ați atins un număr care a fost deconectat sau nu mai este în serviciu. 795 01:00:32,166 --> 01:00:34,500 Dacă simți că ai a ajuns la această înregistrare din greșeală, 796 01:00:34,791 --> 01:00:37,666 te rog verifica numarul și încercați din nou să apelați. 797 01:00:50,666 --> 01:00:53,166 Buna ziua? Acest Săgetător este o editură? 798 01:00:53,875 --> 01:00:55,166 Da, te rog? 799 01:00:55,375 --> 01:00:56,708 X, tu esti? 800 01:00:57,166 --> 01:00:58,500 Eu sunt Stela. 801 01:00:58,791 --> 01:01:01,291 Bună, bună. Trebuie să plec, Buffalo! 802 01:01:01,375 --> 01:01:03,666 X? Buna ziua? 803 01:01:19,000 --> 01:01:21,875 [Sagittarius A Bookstore] 804 01:01:44,250 --> 01:01:46,416 Da, lucrurile s-au complicat. 805 01:01:46,791 --> 01:01:48,500 Este o cerință suplimentară. 806 01:01:49,083 --> 01:01:50,791 Nu poate fi ajutat. 807 01:01:51,500 --> 01:01:53,500 E la fel peste tot, crede-mă. 808 01:01:53,875 --> 01:01:56,875 Sunați orice tipografie doriți. 809 01:01:58,500 --> 01:02:00,000 Nicio șansă. 810 01:02:03,666 --> 01:02:04,791 Aveţi încredere în mine. 811 01:02:17,375 --> 01:02:19,375 Bine, e-mail-mi restul. 812 01:02:19,791 --> 01:02:22,000 - Mă duc sus. - Șefu! 813 01:02:22,291 --> 01:02:25,375 Salut baieti. Astea sunt toate problemele? 814 01:02:26,000 --> 01:02:28,500 - Unde te duci? - Săgetător A. 815 01:02:28,791 --> 01:02:30,791 Doar o secundă, trebuie să verific. 816 01:02:31,500 --> 01:02:33,500 Sunt traducător și am adus cartea. 817 01:02:34,000 --> 01:02:36,291 Da, un traducător a adus o lucrare. 818 01:02:37,291 --> 01:02:38,875 - Care e numele tău? - Adela Ionescu. 819 01:02:41,000 --> 01:02:43,791 Titlul și autorul cărții? 820 01:02:44,375 --> 01:02:45,500 Ah, da, aici este. 821 01:02:45,750 --> 01:02:48,166 Decan K-E-A-T-C-H, 822 01:02:49,000 --> 01:02:52,375 Francmasoneria și Grupul Videlberg: O istorie ascunsă. 823 01:02:52,791 --> 01:02:56,875 Aproximativ 1.70, ochi căprui, o alunita pe obrazul ei stang. 824 01:03:00,000 --> 01:03:02,875 imi pare rau, editura nu te poate vedea. 825 01:03:07,875 --> 01:03:11,625 [Întrerupere a difuzării Scuzele noastre] 826 01:03:13,500 --> 01:03:17,875 Stimate domnule X, lucrez pentru un mic editura din Germania, Textramen. 827 01:03:18,291 --> 01:03:21,500 Este înțelegerea mea că dețineți drepturile de publicare 828 01:03:21,666 --> 01:03:25,875 pentru cartea domnului Florin Bobonete În culisele Summitului NATO. 829 01:03:26,666 --> 01:03:28,500 Am putea aranja o întâlnire pentru a discuta 830 01:03:28,666 --> 01:03:31,166 posibila publicare a cărții în Germania? 831 01:03:31,500 --> 01:03:33,875 Cele mai bune urări, Hendrik Lacus. 832 01:03:37,875 --> 01:03:39,833 Doar cinci minute, te rog, 833 01:03:39,958 --> 01:03:42,166 directorul nostru trebuie să semnează niște documente 834 01:03:42,250 --> 01:03:44,916 iar întâlnirea durează puțin. 835 01:03:45,000 --> 01:03:46,291 Da da. 836 01:03:46,666 --> 01:03:50,583 uitasem de haosul pitoresc al Balcanilor. 837 01:03:50,875 --> 01:03:54,875 Ne cerem scuze sincer, aceasta este dincolo de controlul nostru. 838 01:03:55,166 --> 01:03:57,458 Întârzierea este cauzată de lanţul de librării. 839 01:03:57,583 --> 01:03:59,416 Nu sunt prima dată aici. 840 01:04:00,166 --> 01:04:03,666 Totul face parte din farmecul oriental al acestui colt al Europei. 841 01:04:03,791 --> 01:04:05,166 Domnule Lacus, mă bucur să vă cunosc. 842 01:04:05,291 --> 01:04:06,666 Am o răceală! 843 01:04:06,791 --> 01:04:07,875 Luaţi loc. 844 01:04:08,000 --> 01:04:10,375 Noi germanii avem o vorbă: 845 01:04:11,291 --> 01:04:16,375 O întâlnire față în față este mai bine decât două zile de apeluri telefonice. 846 01:04:17,500 --> 01:04:19,375 Este un mod bun de a face lucrurile, da. 847 01:04:19,750 --> 01:04:21,958 Deci, mă bucur că domnul Bobonete a fost de acord 848 01:04:22,000 --> 01:04:25,500 cu propunerea noastră pentru numărul de cărți și redevențe. 849 01:04:26,000 --> 01:04:28,666 Da, domnul Bobonete este foarte fericit să fie tradus în germană. 850 01:04:28,875 --> 01:04:32,125 - Am crezut că este doar de interes local. - Este chiar mai mult decât atât. 851 01:04:32,291 --> 01:04:34,875 Ministerul nostru de Externe este deosebit de interesat 852 01:04:35,000 --> 01:04:36,791 în cartea domnului Bobonete. 853 01:04:37,750 --> 01:04:41,625 În special în detaliile referitoare la... 854 01:04:42,083 --> 01:04:44,708 întâlnirile cu delegaţii ruşi. 855 01:04:47,500 --> 01:04:49,166 Putem avea puțină intimitate? 856 01:04:49,375 --> 01:04:50,500 Da, sigur. 857 01:04:50,750 --> 01:04:52,625 Vă rugăm să ne acordați un minut. 858 01:04:54,291 --> 01:04:58,916 Deci, crezi că poți negocia o întâlnire intre ambasada noastra si domnul Bobonete? 859 01:04:59,375 --> 01:05:01,791 Da, desigur, voi vorbi cu el. 860 01:05:01,875 --> 01:05:04,208 Desigur, desigur. Eu sunt Stela, idiotule! 861 01:05:06,375 --> 01:05:08,791 De ce m-ai blocat? Crezi că sunt un devorator de oameni? 862 01:05:08,875 --> 01:05:10,375 Haide, fată. 863 01:05:12,375 --> 01:05:15,500 Am vrut să-ți spun asta Îmi pare atât de rău pentru noaptea aceea. 864 01:05:16,291 --> 01:05:18,583 M-ai urmărit de zile întregi. 865 01:05:19,083 --> 01:05:23,500 Nu înțelegi? am o familie, o soție, un socru. 866 01:05:24,875 --> 01:05:28,000 - De ce credeți toți că sunt nebun? - Eu nu! 867 01:05:28,291 --> 01:05:30,375 Doar ești obsesiv. 868 01:05:31,166 --> 01:05:32,958 Sună-l pe șofer, te rog. 869 01:05:33,666 --> 01:05:36,083 Domnul Bobonete este încântat pentru a fi tradus în germană. 870 01:05:36,291 --> 01:05:40,166 Nu văd de ce nu ar fi de acord, având în vedere opțiunile sale puternice pro-NATO. 871 01:05:40,375 --> 01:05:41,500 Șoferul? 872 01:05:41,583 --> 01:05:43,291 Îmi pare atât de rău, eu... 873 01:05:43,375 --> 01:05:48,000 Discuția noastră mi-a dezvăluit o puternică convergenţă de interese. 874 01:05:48,583 --> 01:05:51,666 Aș merge până acolo încât să-l numesc o chimie specială între noi. 875 01:05:51,791 --> 01:05:56,166 - Sper să ne reîntâlnim într-o zi. - Totul este posibil, dragul meu domn! 876 01:05:57,375 --> 01:05:58,500 Suficient! 877 01:06:06,083 --> 01:06:08,666 Dragă Stela, facem unele schimbări în afacerea noastră. 878 01:06:09,166 --> 01:06:12,583 Te trimit în Moldova Nouă să lucrez pentru sora mea. 879 01:06:13,000 --> 01:06:15,666 Acolo vei avea timp pentru cartea ta.” 880 01:06:46,500 --> 01:06:50,833 Acum mă trimite la părinții ei sanatoriu pentru a-mi aduna rahatul. 881 01:06:52,291 --> 01:06:56,416 Nu vreau să cred rău despre Vera, Nu vreau să blestem pe nimeni altcineva. 882 01:06:57,000 --> 01:06:59,166 Dar gândurile merg unde vor, 883 01:07:00,000 --> 01:07:02,083 nu le poți controla. 884 01:07:05,166 --> 01:07:08,166 Acest apartament are o atmosferă ciudată. Nu mă simt bine aici. 885 01:07:08,791 --> 01:07:11,291 crezi? Dimpotrivă. 886 01:07:12,875 --> 01:07:15,291 Uită-te doar la Dunăre! 887 01:07:17,791 --> 01:07:21,083 Eu și sora mea am simțit mai bine aici decât în Canada. 888 01:07:28,791 --> 01:07:31,875 O să înnebunesc aici, Îmi voi tăia încheieturile. 889 01:07:32,375 --> 01:07:34,333 Iată niște bani pentru tine. 890 01:07:39,375 --> 01:07:41,625 Luați-o ca ajutor pentru pornire. 891 01:07:43,291 --> 01:07:46,875 Când încui, trage puțin de mâner. 892 01:07:47,750 --> 01:07:50,458 E doar puțin rupt. 893 01:08:00,875 --> 01:08:02,375 - Buna ziua. - Buna ziua. 894 01:08:02,791 --> 01:08:04,500 - Care-i treaba? - Toate bune. 895 01:08:04,666 --> 01:08:06,666 - Încă arată minunat. - Mulţumesc. 896 01:08:06,875 --> 01:08:09,500 Acum trageți în sus de mâner. Sus. 897 01:08:10,166 --> 01:08:11,916 Te vei descurca. Te văd. 898 01:08:13,083 --> 01:08:16,375 Bărbia sus, lucrurile nu sunt oricât de rele par! 899 01:08:54,791 --> 01:08:58,291 Rezultatele testelor mele sunt bune, dar mă simt groaznic. 900 01:08:58,750 --> 01:09:00,583 Spatele mă omoară. 901 01:09:00,791 --> 01:09:02,208 Este somatizare. 902 01:09:02,375 --> 01:09:05,875 Timpul vindecă totul, mai ales dragostea. 903 01:09:06,000 --> 01:09:09,291 Ieși afară, treci prin natura virgină de aici. 904 01:09:09,791 --> 01:09:11,500 Ce natură virgină? 905 01:09:12,250 --> 01:09:16,333 Există praf radioactiv din vechile mine de uraniu, am citit despre asta. 906 01:09:16,375 --> 01:09:18,791 Plin de cancer. De asemenea, malul sârbesc. 907 01:09:19,000 --> 01:09:20,750 Ei exagerează la televizor. 908 01:09:20,875 --> 01:09:24,375 Relaxează-te, te vei simți bine aici. Consideră-te parte din familie. 909 01:09:27,500 --> 01:09:29,375 Gabi, mâncarea este gata! 910 01:09:30,791 --> 01:09:32,250 Poți mătura? 911 01:09:32,500 --> 01:09:35,041 - Mi-e foame ca un lup! - Bucură-te! 912 01:09:35,166 --> 01:09:37,500 Cum e Scufița noastră Roșie? 913 01:09:41,791 --> 01:09:43,583 Am râs de gluma ta. Fericit? 914 01:10:03,250 --> 01:10:06,541 [Boo-Boo lui Boban, totul a dispărut!] 915 01:10:07,166 --> 01:10:11,666 [Boban și-a revenit! Acum se încălzește pentru concertul său la Belgrad!] 916 01:10:15,166 --> 01:10:18,083 [Poate sexul să oprească inflația? Afacerea Verei - falimentar] 917 01:10:18,500 --> 01:10:21,166 [Dă afară din masonerie] 918 01:10:21,500 --> 01:10:25,000 [Dat afară!] 919 01:10:38,875 --> 01:10:40,291 Vera... 920 01:10:56,291 --> 01:10:57,375 Vera! 921 01:12:14,583 --> 01:12:15,791 La naiba. 922 01:12:19,291 --> 01:12:21,458 [Poliția de frontieră] 923 01:12:22,083 --> 01:12:26,375 Reacții cum ai scăpat peste Dunăre în timpul comunismului? 924 01:12:26,500 --> 01:12:27,500 Da. 925 01:12:27,666 --> 01:12:29,791 - Te duci în apă? - Da. 926 01:12:29,875 --> 01:12:32,291 - Nu ai voie. - De ce nu? 927 01:12:32,375 --> 01:12:34,458 Ordinele UE, domnișoară, fără ceartă. 928 01:12:35,500 --> 01:12:38,583 Bine, vom rămâne pe mal și schimbați scenariul. 929 01:12:39,083 --> 01:12:41,666 Cu această criză, traficanții de migranți au luat-o razna. 930 01:12:42,166 --> 01:12:44,666 Este singura lor sursă de venit. 931 01:12:47,166 --> 01:12:49,875 În plus, au anunțat vânturi puternice. 932 01:12:58,000 --> 01:12:59,791 Hai să filmăm, te rog. 933 01:13:00,875 --> 01:13:03,583 - Vera, vrei un masaj? - Da! 934 01:13:10,375 --> 01:13:12,291 Hai să ne rostogolim. 935 01:13:17,875 --> 01:13:21,666 - Vrei să-ți repar spatele? - O să iau doar o pastilă. 936 01:13:21,791 --> 01:13:25,375 Sunt cel mai bun care există. Femeile din oraș mă roagă pentru un masaj. 937 01:13:26,375 --> 01:13:27,500 Nu, mulțumesc. 938 01:13:28,083 --> 01:13:31,000 Acolo unde medicii sunt neputincioși, vrăjitoarele din sat ajută. 939 01:13:32,083 --> 01:13:33,166 Spune... 940 01:13:33,291 --> 01:13:35,791 Vera te duce la concertul lui Boban. 941 01:13:35,875 --> 01:13:37,083 Da, corect. 942 01:13:43,500 --> 01:13:44,875 Iată una. 943 01:13:47,291 --> 01:13:49,500 Hai să tragem, te rog. 944 01:15:29,666 --> 01:15:30,833 Vera? 945 01:15:31,875 --> 01:15:34,291 A trebuit să trimit acest raport asupra companiei. 946 01:15:34,500 --> 01:15:36,791 Compania este moartă și îngropată. 947 01:15:37,166 --> 01:15:40,666 Acum oamenii sunt reticenți să lase chiar bacșișuri la baruri. 948 01:15:41,375 --> 01:15:43,291 Acea slujbă nu era pentru mine. 949 01:15:43,375 --> 01:15:46,291 Ți-am spus, cel mult pot traduce cărți. 950 01:15:46,583 --> 01:15:50,708 Trebuia să încep o editură pentru tine? 951 01:15:52,791 --> 01:15:55,666 Ai insistat să fac sex cu X. Acum jucăria e ruptă. 952 01:15:55,791 --> 01:15:59,541 Obsesia ta a rupt-o. Când îl primești, ești ca dinamita. 953 01:15:59,666 --> 01:16:01,166 Ar fi trebuit să rămâi afară. 954 01:16:01,291 --> 01:16:04,791 Dar nu, ați fost cu toții în cazul meu despre traume și blocaje. 955 01:16:05,083 --> 01:16:07,458 Când a devenit dracu’ obligatoriu? 956 01:16:07,791 --> 01:16:12,375 Ți-a trecut vreodată prin minte unii oameni au doar un libido mai scăzut? 957 01:16:12,500 --> 01:16:13,500 BINE. 958 01:16:14,083 --> 01:16:15,875 Recunosc că am greșit. 959 01:16:17,083 --> 01:16:19,458 Uite, Mona îți dă 800 de lei pe lună. 960 01:16:27,583 --> 01:16:30,041 Plus încă 800 de daune morale din partea mea. 961 01:16:30,166 --> 01:16:34,208 Nu mult, știu, dar Nu mă descurc grozav acum. 962 01:16:37,250 --> 01:16:39,125 Sunt atât de frumoase. 963 01:16:43,583 --> 01:16:45,083 Am nevoie de bani. 964 01:16:45,375 --> 01:16:48,000 Mulți bani. Să merg acasă la familia mea! 965 01:16:48,166 --> 01:16:49,708 Noroc. 966 01:17:10,750 --> 01:17:13,750 - Când vei termina cartea? - De parcă îmi pasă de asta! 967 01:17:13,875 --> 01:17:16,500 eu cresc, a face bani în stânga și în dreapta! 968 01:17:16,875 --> 01:17:18,875 Aveam nevoie doar de un prieten. 969 01:17:19,083 --> 01:17:23,291 Sunt supărat doar pentru că m-ai păcălit despre a mă duce să-l cunosc pe Boban. 970 01:17:23,583 --> 01:17:24,583 Notat. 971 01:17:26,083 --> 01:17:29,666 Îți jur că te voi duce la Boban. Plătesc datoria și am terminat. 972 01:17:30,791 --> 01:17:33,291 Fetelor, serios! Copilul tocmai a adormit. 973 01:17:33,500 --> 01:17:35,000 Mă doare spatele. 974 01:17:35,875 --> 01:17:38,791 Ai putea să-ți faci un viitor aici. 975 01:17:39,375 --> 01:17:41,875 Ieși în oraș, fă un copil. 976 01:17:43,166 --> 01:17:44,166 Desigur! 977 01:17:44,500 --> 01:17:46,291 Gabi te place mult. 978 01:17:46,875 --> 01:17:48,166 Idiotul ăla încăpățânat! 979 01:17:48,291 --> 01:17:51,500 Nu am venit din București a se lega cu un ţigan stricat. 980 01:17:51,666 --> 01:17:53,916 A îngrămădi eșec peste eșec. 981 01:17:54,000 --> 01:17:55,375 Ce e, frumoaso? 982 01:17:55,458 --> 01:17:59,833 M-aș simți onorat. Femeile înnebunesc după Gabi. 983 01:18:00,083 --> 01:18:02,791 Da, și tu ești o fată depresivă, capricioasă. 984 01:18:03,083 --> 01:18:05,333 Gabi este optimistul băiat cu inima mare. 985 01:18:05,583 --> 01:18:07,791 La ce te uiți? 986 01:18:07,958 --> 01:18:11,250 Diva nu-l vrea pe Gabi. Ea urmărește Boban sau Mr. Publisher. 987 01:18:11,583 --> 01:18:14,791 Uite cum arăți! Obțineți deja o strângere. 988 01:18:14,958 --> 01:18:16,583 - Vera! - Bine, am înțeles! 989 01:18:16,958 --> 01:18:21,000 Sunt urât la naiba, el e de primă clasă. Am voie să nu-l placă? 990 01:18:33,875 --> 01:18:35,500 Exact ce aveam nevoie! 991 01:18:36,083 --> 01:18:38,291 Ce am făcut să te supăr, Cenușăreasa? 992 01:18:38,750 --> 01:18:41,500 Femeile astea nebune mă continuă să mă sufle toată ziua. 993 01:18:42,500 --> 01:18:45,000 Vor să mă cupleze cu tine. 994 01:18:45,958 --> 01:18:49,166 Dacă este o comandă de sus, trebuie să ne conformăm, nu? 995 01:18:56,291 --> 01:18:58,000 Erau pe masa unui client. 996 01:18:58,083 --> 01:19:00,791 Iau de la bogați și dau săracilor. 997 01:19:02,500 --> 01:19:03,708 Relaxați-vă. 998 01:19:04,166 --> 01:19:05,791 Îi putem minți. 999 01:19:06,875 --> 01:19:09,375 Prefă-te că ne-am conectat și-i taci. 1000 01:19:11,166 --> 01:19:14,458 Îmi spui „bebeluș” prin casă, dar rămânem frate și soră. 1001 01:19:16,875 --> 01:19:19,166 Nu îndrăzni fă o mișcare asupra mea, totuși! 1002 01:19:20,500 --> 01:19:23,208 Spune, din moment ce ne vor împreună, 1003 01:19:23,666 --> 01:19:26,208 ce zici să le facem visul să devină realitate? 1004 01:19:27,083 --> 01:19:30,500 Ținem o petrecere de logodnă cu invitații plătite. 1005 01:19:31,000 --> 01:19:34,791 De exemplu, le spunem că suntem strângeți bani pentru a vă muta împreună? 1006 01:19:34,875 --> 01:19:35,875 De ce nu? 1007 01:19:36,166 --> 01:19:39,333 Ar trebui să plătească dacă vor să ne punem în practică fantezia. 1008 01:19:41,666 --> 01:19:43,416 Smecher, furiș. 1009 01:19:43,666 --> 01:19:45,875 Vor să am o familie? Amenda. 1010 01:19:46,000 --> 01:19:48,500 Dar ar trebui să plătească dacă vor să fac spectacol. 1011 01:19:48,666 --> 01:19:49,666 Da. 1012 01:19:50,791 --> 01:19:55,500 Trebuie să plec, trebuie să tund tufele de trandafiri. Așa că doamnele mele nu își strâng ciorapii. 1013 01:20:09,375 --> 01:20:12,125 La naiba de criză, mă ține aici. 1014 01:20:24,291 --> 01:20:26,791 Nu ești micul meu vecin drăguț? 1015 01:20:27,166 --> 01:20:28,375 Şi ce dacă? 1016 01:20:28,583 --> 01:20:30,291 - Bea o bere cu mine. - În nici un caz. 1017 01:20:31,250 --> 01:20:32,916 Spune, ai pe cineva? 1018 01:20:33,166 --> 01:20:36,000 Vrei să mă vezi căsătorit și în orașul ăsta de rahat? 1019 01:20:36,083 --> 01:20:38,166 Oh, deci vrei aventură? 1020 01:20:38,375 --> 01:20:39,375 Nu. 1021 01:20:39,791 --> 01:20:42,166 De când aveam 12 ani, l-am iubit pe Boban. 1022 01:20:42,500 --> 01:20:45,083 O să fiu al naibii! Nu i-am văzut mașina pe aici. 1023 01:20:45,250 --> 01:20:47,000 Unde îl ții ascuns? 1024 01:20:47,291 --> 01:20:49,083 Sunteți poliția locală? 1025 01:20:49,250 --> 01:20:52,166 Ca un vagabond fără loc de muncă, ai timp de investigatii. 1026 01:20:52,666 --> 01:20:56,000 Când nu sunt aici, muncesc la ferma acestui tip din Germania. 1027 01:20:56,166 --> 01:20:58,000 Tăiați prostiile. 1028 01:20:59,375 --> 01:21:03,458 Mă îndoiesc că scapi de pământ cu degetele alea delicate. 1029 01:21:03,750 --> 01:21:06,750 Nu sunt în buzunarele tale, deci ce iti pasa? 1030 01:21:06,875 --> 01:21:11,083 Degete delicate sau nu, Vera adesea îmi cere să repar lucrurile la ea. 1031 01:21:11,458 --> 01:21:14,458 Munca omului, țevi care curg și alte chestii. 1032 01:21:16,750 --> 01:21:19,833 Nu am voie să ating nimic, este ca o casă memorială. 1033 01:21:23,750 --> 01:21:25,750 Nu uita de berea mea. 1034 01:21:26,875 --> 01:21:29,750 De ce te țin în casa aceea? 1035 01:21:29,875 --> 01:21:33,000 Ca Fecioara Maria, pentru a scoate duhurile rele? 1036 01:21:33,083 --> 01:21:34,583 Ești bârfa orașului? 1037 01:21:35,458 --> 01:21:38,958 Știi de ce s-au mutat în Canada? 1038 01:21:41,666 --> 01:21:43,000 Și de ce s-au întors? 1039 01:21:43,291 --> 01:21:45,000 Ei mor de foame acolo. 1040 01:21:45,166 --> 01:21:47,708 - Nu mă atinge. - Erau stricate! 1041 01:21:48,291 --> 01:21:52,083 Au luat împrumuturi dubioase și a adus banii în România. 1042 01:21:52,583 --> 01:21:55,291 - Nu ai... - Ce? 1043 01:21:55,375 --> 01:21:59,375 Nu ai frumusețea Verei, nu are rost să încerci s-o imite. 1044 01:21:59,750 --> 01:22:01,291 La dracu, ratat! 1045 01:22:01,375 --> 01:22:03,458 Ceea ce are ea nu este contagios! 1046 01:22:13,666 --> 01:22:14,791 Vera! 1047 01:22:16,375 --> 01:22:17,375 Vera! 1048 01:22:17,875 --> 01:22:19,083 Pleacă de aici! 1049 01:22:19,583 --> 01:22:21,166 - Lasă-mă în pace! - Vera... 1050 01:22:21,375 --> 01:22:23,375 Pleacă, am un iubit! 1051 01:22:23,666 --> 01:22:26,166 Sunt iubita lui Gabi, lasa-ma in pace! 1052 01:22:39,291 --> 01:22:43,500 Doamna Pop ți-a trimis niște supă, s-ar fi stins în frigiderul ei. 1053 01:22:47,291 --> 01:22:49,625 M-am zgâriat la serviciu. 1054 01:22:51,750 --> 01:22:53,375 A meritat? 1055 01:22:53,875 --> 01:22:55,000 Ce drăguț. 1056 01:22:55,291 --> 01:22:57,791 Un ticălos din bloc mă urmărește în continuare. 1057 01:22:57,958 --> 01:22:59,375 Plăcușul de alături? 1058 01:22:59,500 --> 01:23:01,791 El latră și nu mușcă. 1059 01:23:02,083 --> 01:23:04,875 Trebuia să fie în Germania până acum. 1060 01:23:06,000 --> 01:23:07,666 Barbat frumos. 1061 01:23:08,583 --> 01:23:11,250 Ai vreo melodie a lui Boban? 1062 01:23:11,583 --> 01:23:12,791 Da. 1063 01:23:19,583 --> 01:23:21,000 Sunt mai bine acum. 1064 01:23:21,875 --> 01:23:24,500 Plăcălașul ăla mă duce în sus pe pereți. 1065 01:23:24,875 --> 01:23:28,458 M-am săturat chiar de Boban. Am nevoie de o pauză din relație. 1066 01:23:29,375 --> 01:23:30,875 A îmbătrânit. 1067 01:23:31,000 --> 01:23:34,166 Gândește-te la bătrânul ăla înțelege țiganii moderni? 1068 01:23:34,750 --> 01:23:37,041 Mă înșeli, ursuleț? 1069 01:23:37,250 --> 01:23:41,000 Te duc la culcare cu mine și ești după bărbați? 1070 01:23:43,791 --> 01:23:45,500 Nu-ți face griji, nu doare. 1071 01:23:50,000 --> 01:23:52,500 Vedea? Dumnezeu m-a trimis la tine. 1072 01:23:53,666 --> 01:23:57,791 Prima data este gratis, in mod normal taxez 300 lei. Crema hidratanta? 1073 01:23:58,500 --> 01:24:00,666 În baie, pe raft. 1074 01:24:01,583 --> 01:24:06,375 - Clientele tale te iubesc, nu? - Sunt mâinile mele magice! 1075 01:24:22,958 --> 01:24:24,583 Wow, e atât de bine. 1076 01:24:24,666 --> 01:24:27,500 Mai bine roagă-te că mâinile mele să rămână în siguranță. 1077 01:24:27,791 --> 01:24:29,500 Mâinile tale, nu? 1078 01:24:32,666 --> 01:24:33,791 Scoală-te. 1079 01:24:34,791 --> 01:24:35,875 Terminat? 1080 01:24:40,166 --> 01:24:42,791 Răsuciți-vă spatele. Doare? 1081 01:24:43,666 --> 01:24:44,875 Deloc. 1082 01:24:49,166 --> 01:24:50,291 Asculta. 1083 01:24:50,875 --> 01:24:52,875 Pot fi în cartea ta? 1084 01:24:54,583 --> 01:24:57,041 Încrucișează-mi inima, Îți voi oferi un final fericit. 1085 01:24:57,291 --> 01:25:01,000 Fericit pentru totdeauna fara bani de mancare? 1086 01:25:01,666 --> 01:25:05,166 Glumesc, Cenușăreasa. Nu vreau să te rănesc. 1087 01:25:06,958 --> 01:25:09,000 Ești prea tânăr pentru mine, prostule! 1088 01:25:09,166 --> 01:25:14,166 În momentul în care doamnele îmi văd mâna... Dacă o vezi, vei cădea în fund. 1089 01:25:15,583 --> 01:25:18,041 Ți-am spus, nu te plac! 1090 01:25:18,666 --> 01:25:20,666 Serios, ar trebui să plec acum? 1091 01:25:21,375 --> 01:25:24,833 Aruncă-l, e doar un cocoș. Nu poate fi magic. 1092 01:25:28,666 --> 01:25:30,500 Hai, dă-mi naiba! 1093 01:25:31,291 --> 01:25:33,166 De ce nu mă tragi? 1094 01:25:35,791 --> 01:25:39,791 Trebuie doar să mă culc cu cineva. 1095 01:25:43,500 --> 01:25:45,291 Femeile astea sunt nebuni. 1096 01:25:46,083 --> 01:25:48,000 Vor să ne conectăm? 1097 01:25:48,291 --> 01:25:50,875 Îmi pare rău, dar ești chiar nu sunt interesat de cocoș. 1098 01:25:51,083 --> 01:25:54,166 Acum văd de ce ești economisind pentru a merge la părinții tăi. 1099 01:25:57,083 --> 01:26:00,000 Nu mă pot întoarce fără nimic după ce a locuit la Bucureşti 1100 01:26:00,083 --> 01:26:03,375 și lăudându-mă că o omor acolo. 1101 01:26:05,083 --> 01:26:06,208 români. 1102 01:26:06,666 --> 01:26:09,333 Te duci la familia ta a se arăta, nu a se plânge. 1103 01:26:09,500 --> 01:26:12,000 Nici măcar ei nu vor te iau înapoi fără bani. 1104 01:26:12,166 --> 01:26:17,458 M-au hrănit până la 35 de ani, nu-i așa? Fără bani, nu pot merge acasă. 1105 01:26:18,583 --> 01:26:20,375 Cât ai economisit? 1106 01:26:21,750 --> 01:26:23,000 1800. 1107 01:26:24,166 --> 01:26:26,083 Dar parcă vâslesc în amonte, 1108 01:26:26,250 --> 01:26:30,166 și cu această inflație, economiile doar se usucă. 1109 01:26:39,458 --> 01:26:42,416 - Ai nevoie de ea pentru a merge la Londra. - Nu-ţi face griji. 1110 01:26:43,291 --> 01:26:47,083 Clienții mei mă plătesc mai mult în ultima vreme. Habar n-aveu de unde l-au luat. 1111 01:27:04,000 --> 01:27:06,458 De la noi. Un cadou pentru inaugurarea casei. 1112 01:27:09,375 --> 01:27:11,166 Sunteți familia noastră. 1113 01:27:15,000 --> 01:27:16,166 Oh, Doamne! 1114 01:27:16,791 --> 01:27:20,791 Uite, un bilet pentru Concertul lui Boban la Belgrad. 1115 01:27:20,875 --> 01:27:22,208 De la Vera. 1116 01:27:23,500 --> 01:27:27,000 Stela, iată sfârșitul cărții tale. Întreabă-l ce vrei. 1117 01:27:27,375 --> 01:27:28,875 Ai binecuvântarea mea. 1118 01:27:29,875 --> 01:27:33,083 Asta a costat 100 de euro, ar fi trebuit să-mi dai banii! 1119 01:27:33,250 --> 01:27:34,416 Nenorocitul! 1120 01:27:35,000 --> 01:27:38,166 Oamenii abia pot trăi, și dublează prețurile biletelor. 1121 01:27:38,500 --> 01:27:39,666 La naiba cu el! 1122 01:27:40,000 --> 01:27:44,041 Ar trebui măcar să fim toți săraci. Eu pierd, tu pierzi. 1123 01:27:44,166 --> 01:27:46,041 Nimeni nu pleacă trist acasă. 1124 01:27:46,583 --> 01:27:48,416 Iată succesul lui Boban! 1125 01:27:49,666 --> 01:27:52,000 Fie ca toți să o avem la fel de rău. 1126 01:27:55,291 --> 01:27:56,666 Să mergem. 1127 01:28:07,875 --> 01:28:09,500 Whisky dublu! 1128 01:28:12,750 --> 01:28:16,875 Admir tenacitatea și puterea de muncă a poporului chinez. 1129 01:28:17,166 --> 01:28:20,208 În Europa, cred oamenii se plâng prea mult. 1130 01:28:23,791 --> 01:28:25,500 Din punct de vedere economic, 1131 01:28:26,375 --> 01:28:31,375 este admirabil cum te-ai descurcat pentru a trece prin criză neafectat. 1132 01:28:32,083 --> 01:28:33,750 Din punctul meu de vedere, 1133 01:28:34,000 --> 01:28:35,791 nu Israel, 1134 01:28:35,875 --> 01:28:39,875 China este poporul ales! China este viitorul! 1135 01:28:41,500 --> 01:28:44,083 Nu discut politică, Sunt un om de afaceri. 1136 01:28:45,375 --> 01:28:49,833 El este ca Jackie Kennedy Onassis, îi plac doar bărbații bogați și puternici. 1137 01:28:50,291 --> 01:28:54,875 Să nu pierdem timpul. Aș dori să te invit pe tine și pe Vera la reality show-ul meu. 1138 01:28:55,000 --> 01:28:56,875 Ai face un cuplu minunat. 1139 01:28:59,375 --> 01:29:01,083 Face muzică pop. 1140 01:29:01,500 --> 01:29:04,250 Nu sunt sigur că ne-am potrivi pe aceeași scenă. 1141 01:29:04,375 --> 01:29:06,083 Vă pot ajuta să lansați un „Best Of”. 1142 01:29:06,666 --> 01:29:09,000 Pornind de la reality show. 1143 01:29:09,375 --> 01:29:11,208 Înțeleg ce vrei să spui. 1144 01:29:12,875 --> 01:29:15,000 Fața mea nu se mai vinde. 1145 01:29:15,166 --> 01:29:19,333 Chiar dacă mă transform în Dumnezeul Vechiului Testament. 1146 01:29:25,750 --> 01:29:27,291 Mă voi gândi la asta. 1147 01:29:48,791 --> 01:29:51,000 Arăt ca o târfă bătrână. 1148 01:30:19,291 --> 01:30:21,583 Peste un miliard de oameni. 1149 01:30:22,000 --> 01:30:25,708 Dublu decât America de Sud, unde buzunarele sunt goale. 1150 01:30:27,791 --> 01:30:30,375 [Sârbă:] 1151 01:30:35,666 --> 01:30:37,416 Dar tu, Stela? 1152 01:30:50,875 --> 01:30:52,875 Îți place Belgradul? 1153 01:30:55,500 --> 01:30:59,291 Spune ceva, Stela! Boban este aici pentru tine. 1154 01:31:06,083 --> 01:31:09,083 L-a întâlnit pe Dumnezeul ei, Boban. Așa că vă rog să respectați asta. 1155 01:31:09,750 --> 01:31:12,000 BINE. Moment de reculegere. 1156 01:31:43,000 --> 01:31:45,166 Vei cânta și tu într-o zi. 1157 01:31:48,500 --> 01:31:50,875 Nu știu să cânt, sunt surd de ton. 1158 01:31:52,458 --> 01:31:54,291 Vei cânta într-o zi! 1159 01:31:55,000 --> 01:31:56,791 Hai, Stela, fii curajoasă! 1160 01:31:57,291 --> 01:31:59,375 Întreabă-l pe Boban orice. 1161 01:32:03,375 --> 01:32:05,500 Ai 500 de euro să-mi dai? 1162 01:32:11,083 --> 01:32:14,666 Vera avea dreptate. Ești o fată atât de amuzantă! 1163 01:32:42,166 --> 01:32:44,000 Mi-e dor de tine, știi. 1164 01:32:45,583 --> 01:32:48,875 Mi-ar fi plăcut să sărbătoresc falimentul companiei împreună. 1165 01:32:51,750 --> 01:32:53,166 Numără-mă. 1166 01:32:53,375 --> 01:32:55,291 Nu-mi plac înmormântările. 1167 01:32:56,500 --> 01:32:57,875 Nici eu. 1168 01:33:15,750 --> 01:33:17,208 Doamnelor și domnilor, 1169 01:33:17,500 --> 01:33:24,375 o tragedie incredibilă ne-a luat, la doar 34 de ani, 1170 01:33:24,500 --> 01:33:26,666 cântăreața și șamanul Vera Pop. 1171 01:33:27,166 --> 01:33:31,791 Vera, care a cântat cu muzicianul Boban, și-a pierdut viața într-un accident ciudat. 1172 01:33:32,000 --> 01:33:35,000 Acum vom merge cu sora Verei, 1173 01:33:35,291 --> 01:33:39,916 pentru un interviu exclusiv cu detalii incredibile. 1174 01:33:40,166 --> 01:33:43,958 Scăderea nivelului Dunării a făcut ca lucrurile ei să reapară! 1175 01:33:44,291 --> 01:33:49,875 Am fost sunat să confirm că valiza și laptopul sunt ale Verei. 1176 01:33:51,791 --> 01:33:54,541 Având în vedere acest accident tragic 1177 01:33:54,875 --> 01:33:57,958 și ultima ei postare pe rețelele de socializare, 1178 01:33:58,375 --> 01:34:01,666 crezi că există motive de suspiciune? 1179 01:34:01,875 --> 01:34:03,500 Un joc nelegiuit? 1180 01:34:53,750 --> 01:34:55,125 Fa sex, Stela. 1181 01:34:58,000 --> 01:35:00,583 Îți vom găsi un bărbat în liga ta. 1182 01:35:02,666 --> 01:35:04,333 Fa sex, Stela. 1183 01:35:10,875 --> 01:35:12,500 Reproduce, Stela. 1184 01:35:13,083 --> 01:35:16,666 Fii ca restul lumii. Stivuirea eșec după eșec. 1185 01:35:17,458 --> 01:35:19,000 Te implorăm, Stela. 1186 01:35:19,166 --> 01:35:20,500 Fa sex, Stela. 1187 01:35:21,166 --> 01:35:22,583 Reproduce, Stela. 1188 01:35:24,000 --> 01:35:25,208 Hai, Stela. 1189 01:35:25,875 --> 01:35:28,791 Fii ca restul lumii. Stivuirea eșec după eșec. 1190 01:35:29,458 --> 01:35:32,458 Nu e normal să fii singur. Nu este normal să nu faci sex. 1191 01:35:32,583 --> 01:35:34,375 Ai un blocaj, o traumă. 1192 01:35:34,666 --> 01:35:38,000 Fa sex, Stela. Îți vom găsi un bărbat în liga ta. 1193 01:35:38,583 --> 01:35:40,833 Vom dona vinul și lumânările. 1194 01:35:41,083 --> 01:35:42,791 Suntem aici pentru a vă ajuta. 1195 01:35:43,083 --> 01:35:44,666 Haide, te implorăm. 1196 01:35:48,666 --> 01:35:50,333 Suntem aici pentru a vă ajuta. 1197 01:35:50,750 --> 01:35:53,500 Haide, te implorăm. Fa sex, Stela. Reproduce, Stela. 1198 01:35:54,083 --> 01:35:56,000 Fii ca restul lumii. 1199 01:35:56,583 --> 01:35:59,500 Stivuirea eșec după eșec. Nu e normal să fii singur. 1200 01:35:59,666 --> 01:36:02,500 Nu este normal să nu faci sex. Ai un blocaj, o traumă, Stela. 1201 01:36:02,666 --> 01:36:06,500 Fa sex, Stela! Îți vom găsi un bărbat în liga ta. 1202 01:36:07,375 --> 01:36:10,791 Vă vom oferi niște bani de buzunar, donează vinul și lumânările. 1203 01:36:11,000 --> 01:36:12,875 Un parfum scump, de asemenea. 1204 01:36:13,250 --> 01:36:15,291 You have to put in some effort. 1205 01:36:15,666 --> 01:36:18,000 Hai, Stela. Fa sex, Stela. Haide. 1206 01:36:35,291 --> 01:36:37,041 Fa sex, Stela. 1207 01:36:41,166 --> 01:36:43,375 We're here to help, Stela. 1208 01:36:43,666 --> 01:36:45,416 Hai, te rog. 1209 01:36:45,875 --> 01:36:50,375 Have sex, Stela, reproduce, Stela. Fii ca restul lumii. 1210 01:36:52,666 --> 01:36:54,291 Iată. 1211 01:36:57,291 --> 01:36:59,916 Pile failure upon failure. 1212 01:37:00,500 --> 01:37:03,791 Fa sex, Stela. It's not normal to be alone. 1213 01:37:03,958 --> 01:37:07,083 Nu este normal să nu faci sex. You have trauma, a blockage. 1214 01:37:07,500 --> 01:37:10,875 Îți vom găsi un bărbat în liga ta. 1215 01:37:12,875 --> 01:37:14,791 We'll give you some pocket change. 1216 01:37:14,875 --> 01:37:18,791 We'll donate the candles, the wine. Un parfum scump, de asemenea. 1217 01:37:18,875 --> 01:37:20,791 Depune un efort. 1218 01:37:22,458 --> 01:37:24,791 Lasă-mă să fiu o servitoare bătrână. 1219 01:37:26,583 --> 01:37:28,000 Lasă-mă să fiu. 1220 01:38:33,458 --> 01:38:34,583 Shoo! 1221 01:38:38,791 --> 01:38:40,041 Pleacă de aici! 1222 01:38:41,458 --> 01:38:43,583 Pleacă de aici! Lasă-mă în pace! 1223 01:39:05,875 --> 01:39:07,416 Pleacă de aici! 1224 01:39:17,875 --> 01:39:19,208 Buna ziua. 1225 01:39:19,875 --> 01:39:22,875 Sunt de la Poliția de Frontieră Moldova Nouă. 1226 01:39:23,083 --> 01:39:27,875 Am găsit pe cineva lângă graniță cu cartea ta de vizită în buzunar. 1227 01:39:29,666 --> 01:39:32,875 Am găsit-o în apă, în Dunăre. 1228 01:39:33,250 --> 01:39:35,666 Nu, nu blondă, e cu părul negru. 1229 01:39:39,166 --> 01:39:41,583 Înțeleg. Ești traducător? 1230 01:39:42,166 --> 01:39:45,416 Este editorul, vrea să vorbească cu tine. 1231 01:39:46,875 --> 01:39:49,875 [Mașina cântăreței se cufundă în Dunăre] 1232 01:40:03,375 --> 01:40:05,291 - Pot să mai iau o băutură? - Nu! 1233 01:40:05,500 --> 01:40:08,375 Cine are banii? Cine poartă pantalonii aici? 1234 01:40:08,583 --> 01:40:10,375 Tu, gâsca mea de aur! 1235 01:40:10,791 --> 01:40:12,500 Tată, ține-l un pic. 1236 01:40:18,166 --> 01:40:20,166 Aici, cumnate. 1237 01:40:21,875 --> 01:40:23,000 sora... 1238 01:40:30,666 --> 01:40:33,166 Pentru Vera și mama, care ne-au crescut. 1239 01:40:33,875 --> 01:40:36,000 Păcat că a murit atât de tânără. 1240 01:40:36,166 --> 01:40:38,500 Ghinionul. Exact ca mama. 1241 01:40:38,666 --> 01:40:43,500 Poate că amândoi se uită, spunând — Slavă Domnului că vă înțelegeți cu toții! 1242 01:40:43,875 --> 01:40:46,375 Aș vrea ca Vera să-mi dea un semn și să spună: 1243 01:40:46,500 --> 01:40:49,833 „E în regulă, Stela, știu nu ai vrut să spună”. 1244 01:40:50,875 --> 01:40:53,666 Un alt joc, până când prânzul este gata? 1245 01:40:53,875 --> 01:40:56,458 - Dacă încetezi să spui că sunt rău la asta. - O voi face. 1246 01:41:02,000 --> 01:41:03,833 Primești prima rolă. 1247 01:41:09,166 --> 01:41:11,416 1-1. Cel mai bun rol de deschidere. 1248 01:41:11,500 --> 01:41:14,166 I-am spus, ea câștigă din pur noroc! 1249 01:41:14,291 --> 01:41:17,500 La naiba cu table, ar trebui să aibă acel noroc în viață! 1250 01:41:17,666 --> 01:41:21,500 Vezi, iubito? Asta e table. Bunicul te va învăța când vei fi mare. 1251 01:41:21,750 --> 01:41:25,166 Mi-ai scos doi de-ai mei. Ai milă de bătrânul tău tată. 1252 01:41:28,250 --> 01:41:30,625 Tăcere! Trebuie să mă concentrez. 1253 01:41:34,791 --> 01:41:37,750 [Fă sex]